Хмъельнир - Тролль Гнёт Ель

На небосклоне грозный Тор

Сторожит небесный двор,

Верным Мъелльниром сразит любого он

Почитаем и велик

Его мужественный лик

Олицетворяет Мъелльнир-монолит

А я простой, обычный самый парень

Круглый год свою гну спину

В зной и стужу, днем и ночью - чувствую, не сдюжу!

Непохож я на тебя!

Лучше у очага прилечь,

Чем угнетенье плеч терпеть

Работой тяжкой в поле

(Это верно, неизменно!)

Всяко приятней отдыхать,

Чем на горбу своем пахать,

Точно баран в неволе

(Это точно! Бросить срочно!)

Бродит пивное сусло

И мысли в нужном русле

Дарят истомы сладость

(Ожиданье это - в радость!)

Праздник работы краше

Много ли в жизни нашей

Дней, чтобы Хмель пославить

Пей, гуляй другим на зависть!

Тяжек Тора Молот-Мъелльнир

А я сноп ячменя перевяжу

Я поклоняюсь лишь ему

Отныне!

У меня есть

Собственный мой Хмъелльнир!

Мьелльнир-Хмъелльнир!

Мой Хмъелльнир-Алкогольнир!!!

Terribile Thor nel cielo

custodisce la corte celeste,

Con il fedele Mjollnir sconfiggerà chiunque

Onorato e grande

Il suo volto coraggioso

Rappresenta il monolito Mjellnir

E io sono un ragazzo semplice e ordinario

Tutto l'anno piego la schiena

Con il caldo e il freddo, giorno e notte, sento che non riesco a tenere il passo!

Non ti assomiglio!

È meglio sdraiarsi vicino al focolare,

Che l'oppressione delle spalle sopporterà

Duro lavoro sul campo

(Esatto, sempre!)

Tutto è più piacevole riposare,

Cosa arare sulla tua gobba,

Come una pecora in cattività

(Questo è certo! Smettila urgentemente!)

Mosto di birra fermentato

E pensieri nella giusta direzione

Dona languore dolcezza

(L'attesa è una gioia!)

Il lavoro delle vacanze è più bello

Quanto nella nostra vita

Giorni per glorificare il luppolo

Bevi, porta gli altri all'invidia!

Hammer-Mjollnir di Thor pesante

E legherò un fascio d'orzo

Lo venero solo

Da ora in poi!

io ho

Il mio Hjöllnir!

Mjollnir-Hmjellnir!

Il mio Hmjollnir-Alcoholnir!!!