Algernon - Typhoon

A woman leans in her chair

Holds her face close to mine

She’s curious, am I comfortable?

Would I care to give it one more try?

She holds the picture up, while she studies my eyes

I’m trying hard to recall the routine, but I can’t and so I improvise

This one’s of my father

Wearing ladies clothes

I walked in on him once as a kid, must have thought nobody else was home

It’s a lie and she knows

But there’s no other use

And anyway what you want and what you want to be are easily confused

And the moment stretches on

Like the first day of school and I’ve answered wrong

Like a self-enclosed short-circuit goes around forever until it’s gone

A woman shrinks in her chair

She says, «the picture’s of you.»

I have no idea what she’s talking about but I nod my head as if I do

Look at there, such a strong man

All the virtues of youth

You led a good life by every account

There were people who looked up to you

I say, «enough is enough

You have found me out

You have called my bluff

I don’t know anything about this stuff

I’m just tired and I’m waiting for my wife to pick me up.»

A woman slouched in her chair disrupts the silence to say

«The part of you that I love is still in there even if it doesn’t know my name.»

And the moment stretches on

Like the colonnade at the Parthenon

It’s an unmarked grave but somebody’s laid some flowers for Algernon

A woman stirs in her chair

But I hope that she stays

Never seen her before in my life, but strange such a familiar face

Una donna si appoggia sulla sedia

Tiene il suo viso vicino al mio

È curiosa, mi sento a mio agio?

Mi piacerebbe fare un altro tentativo?

Tiene in alto la foto, mentre studia i miei occhi

Mi sto sforzando di richiamare la routine, ma non posso e quindi improvvisavo

Questo è di mio padre

Indossare abiti da donna

L'ho incontrato una volta da bambino, devo aver pensato che nessun altro fosse a casa

È una bugia e lei lo sa

Ma non c'è altro uso

E comunque quello che vuoi e quello che vuoi essere si confonde facilmente

E il momento si allunga

Come il primo giorno di scuola e ho risposto male

Come un cortocircuito chiuso in se stesso va in giro per sempre finché non scompare

Una donna si rimpicciolisce sulla sedia

Dice: "la foto è di te".

Non ho idea di cosa stia parlando, ma annuisco con la testa come se lo facessi

Guarda là, un uomo così forte

Tutte le virtù della giovinezza

Hai condotto una bella vita da tutti i conti

C'erano persone che ti ammiravano

Dico: «basta

Mi hai scoperto

Hai chiamato il mio bluff

Non so nulla di questa roba

Sono solo stanco e sto aspettando che mia moglie venga a prendermi».

Una donna stravaccata sulla sedia interrompe il silenzio per dire

«La parte di te che amo è ancora lì dentro anche se non conosce il mio nome.»

E il momento si allunga

Come il colonnato del Partenone

È una tomba anonima, ma qualcuno ha deposto dei fiori per Algernon

Una donna si muove sulla sedia

Ma spero che rimanga

Non l'ho mai vista prima in vita mia, ma strano un viso così familiare