In The Darkness - U.D.O.
Album: Metallized
- Anno di rilascio: 2007
- Lingua: Inglese
- Durata: 4:03
Di seguito il testo della canzone In The Darkness , artista - U.D.O. con traduzione
Testo " In The Darkness "
Testo originale con traduzione
In The Darkness
U.D.O.
Testo originale
Why am I here now
What have I done
Running on empty — I got nowhere to run
Can’t get an answer
Can’t get it right
Just try to make it
'till the end of the night
Is there a way to avoid doing wrong
Lead me away from the darkness
Light up my day show me where I belong
Please don’t leave me all alone in the darkness
Far in the distance
There is night, there is day
Sounds are waving nets of dismay
Sometimes I’m stuck in a shocking delay
Like in a slow motion movie
I’m reaching out for something to hold
Life slips away in the cold — in the cold
My heart is so cold — my heart is so cold
Why was I turned down
What’s going on
I wish there was something that could have been done
How can I get there
Where is the light
How can I make it
'till the end of the night
How can I turn darkness to light
Leaving my fear in the darkness
Is there a way how can I overcome
My restless night’s and my fear — and my fear
In the darkness — in the darkness — in the darkness
Literary translation
Perché sono qui adesso
Cosa ho fatto
Sto andando a vuoto, non ho dove scappare
Non trovo una risposta
Non riesco a capire
Cerco solo di farcela
fino alla fine della notte
C'è un modo per evitare di sbagliare
Portami via dall'oscurità
Illumina il mio giorno, mostrami dove appartengo
Ti prego non lasciarmi solo nell'oscurità
Lontano in distanza
C'è la notte, c'è il giorno
I suoni sono reti ondeggianti di sgomento
A volte resto bloccato in un ritardo scioccante
Come in un film al rallentatore
Cerco qualcosa a cui aggrapparmi
La vita scivola via nel freddo, nel freddo
Il mio cuore è così freddo, il mio cuore è così freddo
Perché sono stato respinto
Cosa sta succedendo
Vorrei che si potesse fare qualcosa
Come posso arrivarci
Dov'è la luce
Come posso farcela
fino alla fine della notte
Come posso trasformare il buio in luce
Lasciando la mia paura nell'oscurità
C'è un modo, come posso superare
Le mie notti insonni e la mia paura, e la mia paura
Nell'oscurità, nell'oscurità, nell'oscurità
Significato della canzone
"In The Darkness" degli U.D.O. è il ritratto di uno smarrimento profondo, quello di chi si sveglia senza risposte e senza una direzione chiara. Le prime strofe mettono in scena una persona che corre a vuoto, incapace di capire cosa sia andato storto, stretta tra il bisogno di resistere fino alla fine della notte e la sensazione di non avere più forze.
Il buio, evocato nel titolo e ripetuto ossessivamente nel finale, non è solo una condizione fisica ma uno stato mentale: paura, freddo, un cuore che si raffredda insieme alla vita che sembra scivolare via. Le immagini di suoni che si muovono come reti d'angoscia e di momenti sospesi, quasi rallentati come in un film, restituiscono bene la sensazione di smarrimento e vulnerabilità che attraversa tutto il testo.
Allo stesso tempo la canzone non è priva di speranza: chi canta implora di essere guidato fuori dall'oscurità, cerca una luce che lo faccia sentire di nuovo a casa, e chiede di non essere lasciato solo. Questo contrasto tra disperazione e desiderio di riscatto dà al brano l'intensità tipica di una ballata metal, capace di parlare a chiunque abbia attraversato notti di ansia e incertezza.
Altre canzoni dell'artista:
Cry Soldier Cry
U.D.O. • 2007
Tears Of A Clown
U.D.O. • 2007
Rose in the Desert
U.D.O. • 2018
They Want War
U.D.O. • 2007
Where the Angels Fly
U.D.O. • 2021
Heart Of Gold
U.D.O. • 2007
Midnight Stranger
U.D.O. • 2021
Cut Me Out
U.D.O. • 2007
Metal Never Dies
U.D.O. • 2022
One Heart One Soul
U.D.O. • 2022
Blind Eyes
U.D.O. • 2022
One Lone Voice
U.D.O. • 2007
Secrets in Paradise
U.D.O. • 2015
Trainride in Russia
U.D.O. • 2015
Silent Cry
U.D.O. • 2002
Nuovi testi e traduzioni sul sito:
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Oltre 2 milioni di testi
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Ricerca rapida
Trova i testi che ti servono in pochi secondi