Era a Voz Que Salvava - Viviane

Uma manhã de sol igual a tantas outras

Numa cidade distante, no México

Gente a passar na rua em passos apressados

Tensão indisfarçável a crescer no ar

De repente quebrou-se a paz deste dia

Com uma rixa de gangues rivais

E no meio do fogo da fuzilaria

Espalharam-se os gritos e os ais

Gente a fugir na rua com o coração na boca

Procurando um abrigo como louca

Vendo uma porta aberta numa pequena tienda

Aí se refugiou, que sensação tremenda!

E lá dentro se ouvia uma voz, uma canção

Que cantava numa língua irmã

E essa voz com magia acalmava a agonia

E a gente «mais alto!»

pedia

Deixando-se ficar, quietos e em silêncio

Depois do tiroteio, quiseram saber quem escutavam

Era a voz que salvava e trazia aconchego

Essa voz que calava o medo

E era a voz que salvava e trazia as estrelas

E a paz de volta à vida inteira

Era a voz que salvava e trazia aconchego

Essa voz que calava o medo

E era a voz que salvava e trazia as estrelas

E a paz de volta à vida inteira…

Una mattinata di sole come tante altre

In una lontana città del Messico

Gente che passa per strada con passo affrettato

Tensione palese che cresce nell'aria

Improvvisamente la pace di questo giorno è stata interrotta

Con una faida di bande rivali

E in mezzo al fuoco dei fucili

Le urla e i guai si diffondono

Persone che scappano per strada con il cuore in gola

Alla ricerca di un rifugio come un matto

Vedere una porta aperta in una piccola tienda

Lì si rifugiò, che sensazione tremenda!

E dentro c'era una voce, una canzone

Chi ha cantato in una lingua sorella

E questa voce con la magia ha calmato l'agonia

E le persone «più in alto!»

chiesto

Lasciando se stessi, tranquilli e in silenzio

Dopo la sparatoria, volevano sapere chi stava ascoltando

Era la voce che salvava e portava calore

Quella voce che ha messo a tacere la paura

Ed è stata la voce che ha salvato e portato le stelle

E la pace torna alla vita

Era la voce che salvava e portava calore

Quella voce che ha messo a tacere la paura

Ed è stata la voce che ha salvato e portato le stelle

E la pace torna alla vita...