The End of the Wizard - Weltenbrand

In Mauren lived a lumberjack who on a daily basis covered the long journey to the Maurer Berg to perform his hard work there

He entered into an allegiance with the devil who gave him a hazel twig

With this magic stick he could without any effort slide the heaviest timber

down into the valley

One day the lumberjack was together with boys and girls preparing some corn

There was a knock at the window

One boy went outside and in front of the house stood a stranger who asked to speak with the woodcutter

He became very agitated and was afraid to leave the room

It knocked a second and third time and then he was gone

Inside one heard only a frightful scream

Nobody has since seen the ill-fated

A boot and a clump of hair was all that was found of him

A Mauren viveva un boscaiolo che ogni giorno copriva il lungo viaggio al Maurer Berg per svolgere lì il suo duro lavoro

Entrò in alleanza con il diavolo che gli diede un ramoscello di nocciola

Con questo bastone magico potrebbe far scivolare senza alcuno sforzo il legname più pesante

giù nella valle

Un giorno il taglialegna era insieme a ragazzi e ragazze a preparare del granoturco

C'è stato un bussare alla finestra

Un ragazzo uscì e davanti alla casa c'era uno sconosciuto che chiese di parlare con il taglialegna

Divenne molto agitato e aveva paura di lasciare la stanza

Bussò una seconda e una terza volta e poi se ne andò

Dentro si sentiva solo un urlo spaventoso

Nessuno da allora ha visto lo sfortunato

Uno stivale e una ciocca di capelli è stato tutto ciò che è stato trovato di lui