The Howling Wind - White Willow

As I walked out into the woods one day

I saw the earth was awaiting

No leaves were moving and the beasts were still

I held my breath 'til I swayed

As I rowed out onto the sea one night

I heard the water lamenting

Not even ripples touched its deep blue skin

I listened long to its song

The drifting snow

That hides the violent sea

The drifting snow is me

The howling wind

That strips the forest bare

That howling wind is here

Mentre un giorno uscivo nel bosco

Ho visto che la terra era in attesa

Nessuna foglia si muoveva e le bestie erano ferme

Ho trattenuto il respiro finché non ho oscillato

Mentre una notte remavo in mare

Ho sentito l'acqua lamentarsi

Nemmeno le increspature toccavano la sua pelle blu intenso

Ho ascoltato a lungo la sua canzone

La neve che cade

Che nasconde il mare violento

La neve al vento sono io

Il vento che ulula

Che spoglia la foresta

Quel vento ululante è qui