Kleine Lichter - Wolke

Wir haben Hoffnung — und zwar ohne Grund.

Die Welt ist krank — wir fühlen uns gesund.

Ein bisschen Frohsinn bringt uns auch nicht um.

Wir lassen uns nicht in den Keller sperren.

Wir lassen uns nicht bei der Arbeit stören.

Wir sind zu lang dabei, um aufzuhören.

Wir sind nur kleine Lichter,

doch wir leuchten mit Gewalt.

Wir sind nur kleine Lichter,

wir machen vor nichts halt.

Und niemand, niemand, niemand,

nimmt uns das Recht zu scheinen.

Und niemand, niemand, niemand,

nimmt uns das Recht zu sein.

Wir sind keine Helden, lösen keinen Fall,

doch wir sind hier und jetzt und überall.

Wir sind ein Teil des Apparats, der uns nicht will.

Wir sind zerbrechlich, doch wir zerbrechen nicht.

Wir sind verletztlich, doch man trifft uns nicht.

Wir brauchen niemanden,

der für uns spricht.

Wir sind nur kleine Lichter,

doch wir leuchten mit Gewalt.

Wir sind nur kleine Lichter,

wir machen vor nichts halt.

Und niemand, niemand, niemand,

nimmt uns das Recht zu scheinen.

Und niemand, niemand, niemand,

nimmt uns das Recht zu sein.

Wir nehmen es nicht mit der Sonne auf.

Wir nehmen es nicht mit den Sternen auf.

Trotzdem geht es für uns immer nur bergauf.

Und niemand, niemand, niemand,

nimmt uns das Recht zu scheinen.

Und niemand, niemand, niemand,

nimmt uns das Recht zu sein.

Wir sind nur kleine Lichter.

Nur kleine Lichter.

Abbiamo speranza - e senza motivo.

Il mondo è malato, noi ci sentiamo sani.

Un po' di allegria non ci ucciderà neanche.

Non saremo rinchiusi nel seminterrato.

Non ci lasciamo disturbare al lavoro.

Ci stiamo lavorando da troppo tempo per fermarci.

Siamo solo piccole luci

ma brilliamo di violenza.

Siamo solo piccole luci

non ci fermiamo davanti a nulla.

E nessuno, nessuno, nessuno

ci priva del diritto di brillare.

E nessuno, nessuno, nessuno

ci toglie il diritto di essere.

Non siamo eroi, non risolviamo un caso

ma siamo qui e ora e ovunque.

Facciamo parte dell'apparato che non ci vuole.

Siamo fragili, ma non ci spezziamo.

Siamo vulnerabili, ma non siamo colpiti.

Non abbiamo bisogno di nessuno

che parla per noi.

Siamo solo piccole luci

ma brilliamo di violenza.

Siamo solo piccole luci

non ci fermiamo davanti a nulla.

E nessuno, nessuno, nessuno

ci priva del diritto di brillare.

E nessuno, nessuno, nessuno

ci toglie il diritto di essere.

Non prendiamo il sole.

Non affrontiamo le stelle.

Tuttavia, è sempre in salita per noi.

E nessuno, nessuno, nessuno

ci priva del diritto di brillare.

E nessuno, nessuno, nessuno

ci toglie il diritto di essere.

Siamo solo piccole luci

Solo piccole luci.