Wir sind da - Wolke

Über Radiofrequenzen, auf allen Kanälen,

ertönt nur diese eine Botschaft.

Über Starkstrommasten, via Satellit,

nur diese eine Botschaft.

Über Morsezeichen, Funkgeräte,

ist es zu vernehmen:

Wir sind da.

Durch unsere Atmosphäre, in fremde Galaxien,

ertönt nur diese eine Botschaft.

Durch schwarze Löcher, kosmische Strahlung,

nur diese eine Botschaft.

Millionen von Lichtjahren in der Ferne,

kann man es noch verstehen:

Wir sind da.

Sulle frequenze radio, su tutti i canali,

suona solo questo messaggio.

Via tralicci dell'alta tensione, via satellite,

solo questo messaggio.

A proposito di codice Morse, radio,

si sente:

Noi siamo qui.

Attraverso la nostra atmosfera, in galassie aliene,

suona solo questo messaggio.

Attraverso buchi neri, raggi cosmici,

solo questo messaggio.

milioni di anni luce di distanza,

È ancora possibile capire:

Noi siamo qui.