Manolis - Yeni Türkü

Diyorlar ki manolis

Şu garip bağlaman

Senin için ağlarmış

İnlermiş kahrından

Süngün düşmüş manolis

Suskunsun içerde

Senin gibi külhani

Ah gururun nerede

Bana derler manolis

Vay!

başım dumanlı

Bana yanlış yapana

Dar ederim dünyayı

Konuşur bıçağım da

Şu bağlamam kadar

İyi bilsin ardımdan

Laf atıp tutanlar

Yaşa bre manolaki

Vur sazın teline

Sana gölge edenler

Çıkmasın önüne

Kaybolur biz çalınca

Hepsi birer birer

Dünya ehli olanlar

Aynı dilden söyler

Dicono che manolis

Quello strano collegamento

ha pianto per te

gemette

manolis caduta a baionetta

Sei silenzioso dentro

cenere come te

Oh dov'è il tuo orgoglio

Mi chiamano manolis

Oh!

la mia testa è fumosa

chi mi ha fatto male

Restringo il mondo

Parla anche il mio coltello

Fino a quando non mi connetto

ben sapere dietro di me

Quelli che parlano

Ya bre manolaki

Colpisci la corda dell'ancia

quelli che ti fanno ombra

Non intralciare

Scompare quando rubiamo

Tutti uno per uno

persone del mondo

parla la stessa lingua