The Same - Youssou N'Dour

Sound is the same for all the world

Everybody has a heart

Everybody gets a feeling

Let’s play!

Sound box!

Rock, reggae, jazz, mbalax

All around the world, the same

Pachanga, soul music, rhythm and blues,

The same

La samba, la rumba, cha-cha-cha,

The same

Sound is the same for all the world

Everybody has a heart

Everybody gets a feeling

Mbaqanga, ziglibiti, high life music,

The same

Merengue, funk, Chinese music,

The same

Bossa nova, soul makossa, rap music,

The same

Come on people, dance

Everybody in the world has a culture

Believe what you believe

Respect your customs

Everybody must do what the heart says

Don’t cause trouble

Treat people well

Be sociable

Exchange ideas

Music is the same the world over

Musicians, too, are cut from the same cloth

We’re aiming to entertain you

Il suono è lo stesso per tutto il mondo

Tutti hanno un cuore

Tutti provano una sensazione

Giochiamo!

Cassa di risonanza!

Rock, reggae, jazz, mbalax

In tutto il mondo, lo stesso

Pachanga, musica soul, rhythm and blues,

Lo stesso

La samba, la rumba, cha-cha-cha,

Lo stesso

Il suono è lo stesso per tutto il mondo

Tutti hanno un cuore

Tutti provano una sensazione

Mbaqanga, zilibiti, musica dal vivo,

Lo stesso

Merengue, funk, musica cinese,

Lo stesso

Bossa nova, soul makossa, musica rap,

Lo stesso

Forza gente, ballate

Tutti nel mondo hanno una cultura

Credi ciò in cui credi

Rispetta le tue abitudini

Tutti devono fare ciò che dice il cuore

Non creare problemi

Tratta bene le persone

Sii socievole

Scambia idee

La musica è la stessa in tutto il mondo

Anche i musicisti sono tagliati dalla stessa stoffa

Il nostro obiettivo è farti divertire