
Di seguito il testo della canzone Ahora Quién , artista - Zpu con traduzione
Testo originale con traduzione
Zpu
¿Ahora quién va a sujetarte cuando caigas?
¿Quién te tapará de la tormenta?
¿Quién va acompañarte camino de los cuarenta?
¿Qué chaqueta cubre tus pasos de Cenicienta?
Yo tuve tu zapato de cristal, como mi palacio
¿A quién le enseñarás a bailar despacio?
El tiempo, el espacio, ya no habrá más genios
No más desayunos como premios
¿Ahora quién te va a dar acción?, risas de provecho
Calma, tu cabeza tumbada sobre qué pecho
¿Qué sofá sin pelos de mis bichos?
No te dormirás como en el mío
Échame de menos de por vida
Que te jodan bien jodida
Es mi derrota más deportiva
¿Ahora a quién pedirás más si no te araño?
¿Quién se acordará de tu segundo cumpleaños?
¿Quién vendrá a tus sueños a parar tu muerte?, dices
¿Qué lengua a tu vientre y a tus cicatrices?
¿Quién te hará ver magia con sus lápices?
¿Quién va a recordarte tus raíces?
Cuando solo haya dinero y te sientas Alicia
¿Ahora quién va darte las buenas noticias?
¿Quién se atreve a decirte las malas?
¿Quién con ‘Aire en las espaldas' para tus mañanas?
¿Ahora quién?
Si no soy yo
¿Quién me sonreirá tras el micrófono?
¿Quién va a contestar a tu teléfono?
¿Quién le dará vida a mi monólogo?
¿Ahora quién?
Si no soy yo
Con quién escribes tu prólogo
Te fundes en tus cómodos abrazos
Absorbe los mazazos
¿Quién será capaz de juntar todos tus pedazos?
¿Ahora quién te va a atar a la cama?
¿Quién será la música?
Nadie con mi rúbrica del verso, eso seguro
¿Quién es la travesura?
¿Quién dice: «Vas a toda velocidad en el universo»?
¿Quién llena tu copa ahora?
y si es de oro, dime
Si vibras, con el jazz en el cine
¿Quién te canta Fito?
y hace que se difumine el cielo
¿Quién es tu villano favorito cuando tienes miedo?
¿Ahora quién te presta su pijama?
¿Con quién hablas todo y nada hasta la madrugada?
Roza tus kilómetros conoce tu jugada
¿Coge tu llamada cuando tiemblas por los médicos?
¿Quién ve que se te eriza la piel?
¿Él también te abraza fuerte?
¿Dice todo saldrá bien?
¿Quién ha conseguido que lo creas realmente?
¿Quién sabe tu fiebre con besar sobre tu frente?
Y ¿quién oyó tu texto tu sino de artista?
¿Quién alguna vez te ha dado este grado de amistad?
¿Quién te dijo que algún día yo haría esta pista?
¿Quién iba a pensar que serías la protagonista?
¿Ahora quién?
Si no soy yo
¿Quién me sonreirá tras el micrófono?
¿Quién va a contestar a tu teléfono?
¿Quién le dará vida a mi monólogo?
¿Ahora quién?
Si no soy yo
Con quién escribes tu prólogo
Te fundes en tus cómodos abrazos
Absorbe los mazazos
¿Quién será capaz de juntar todos tus pedazos?
¿Ahora quién está despierto si conduces?
¿Quién pone las luces en tus túneles?
¿Quién hace que tú le des?
lo mejor que tienes
Imagina imágenes, comparte los resúmenes contigo
¿Sabe tus orígenes?
¿Quién te desabrocha?
¿A quién vas a recoger a Atocha?
¿Quién te llama ahora si trasnocha?
¿Quién es la trinchera de tu lucha?
y
¿Quién escucha el hielo de tu whisky?
¿Quién te tira el frisbee?
¿Quién te pone perra?
¿Quién te dará seis aquí en La Tierra?
Y ¿con quién te abres cuando te cierras?
¿Quién entierra tus hachas de guerra?
Dile que tú duermes en la izquierda
Que te tiras si tu mano es una mierda
Dile que la verdad, te gusta que te muerdan
Más no le digas que me recuerdas
Dile que te lías con los días
Dile que sin queso si te lleva a pizzerías
Dile que le llorarías pero me lloraste a mí
Dile que casi lloré por ti, mientras te escribía estas líneas
¿Ahora quién?
Si no soy yo
¿Quién me sonreirá tras el micrófono?
¿Quién va a contestar a tu teléfono?
¿Quién le dará vida a mi monólogo?
¿Ahora quién?
Si no soy yo
Con quién escribes tu prólogo
Te fundes en tus cómodos abrazos
Absorbe los mazazos
¿Quién será capaz de juntar todos tus pedazos?
Ora chi ti prenderà quando cadrai?
Chi ti proteggerà dalla tempesta?
Chi ti accompagnerà nel tuo cammino verso i quaranta?
Quale giacca copre i tuoi passi di Cenerentola?
Avevo la tua scarpa di vetro, come il mio palazzo
A chi insegnerai a ballare lentamente?
Tempo, spazio, non ci saranno più geni
Niente più colazione come premio
Ora chi ti darà l'azione?, utili risate
Calmati, la testa sdraiata su quale petto
Quale divano senza peli dei miei insetti?
Non ti addormenterai come il mio
mi manco per tutta la vita
vaffanculo, buon cazzo
È la mia sconfitta più sportiva
Ora a chi chiederai di più se non ti graffio?
Chi ricorderà il tuo secondo compleanno?
Chi verrà nei tuoi sogni per fermare la tua morte?, dici
Quale lingua per la tua pancia e le tue cicatrici?
Chi ti farà vedere la magia con le sue matite?
Chi ti ricorderà le tue radici?
Quando ci sono solo soldi e ti senti Alicia
Ora chi ti darà la buona notizia?
Chi osa dirti il male?
Chi con "Air on their back" per le tue mattine?
Ora chi?
se non io
Chi mi sorriderà dietro al microfono?
Chi risponderà al tuo telefono?
Chi darà vita al mio monologo?
Ora chi?
se non io
Con chi scrivi la tua prefazione?
Ti scioglierai nei tuoi comodi abbracci
Assorbi i colpi di martello
Chi sarà in grado di mettere insieme tutti i tuoi pezzi?
Ora chi ti legherà al letto?
Chi sarà la musica?
Nessuno con la mia firma del verso, questo è certo
Chi è il male?
Chi dice: "Stai andando a tutta velocità nell'universo"?
Chi riempie la tua tazza adesso?
e se è oro, dimmelo
Se vibri, con il jazz nei film
Chi ti canta Fito?
e rende il cielo sfocato
Chi è il tuo cattivo preferito quando hai paura?
Ora chi ti presta i loro pigiami?
Con chi parli tutto e niente fino all'alba?
Scorri i tuoi chilometri conosci il tuo gioco
Risponde alla tua chiamata quando tremi per i dottori?
Chi vede che la tua pelle si irrigidisce?
Ti abbraccia forte anche lui?
Dice che andrà tutto bene?
Chi te l'ha fatto credere davvero?
Chi conosce la tua febbre con i baci sulla fronte?
E chi ha ascoltato il tuo testo, tu se non come artista?
Chi ti ha mai dato questo grado di amicizia?
Chi ti ha detto che un giorno avrei fatto questa traccia?
Chi avrebbe mai pensato che saresti stato il protagonista?
Ora chi?
se non io
Chi mi sorriderà dietro al microfono?
Chi risponderà al tuo telefono?
Chi darà vita al mio monologo?
Ora chi?
se non io
Con chi scrivi la tua prefazione?
Ti scioglierai nei tuoi comodi abbracci
Assorbi i colpi di martello
Chi sarà in grado di mettere insieme tutti i tuoi pezzi?
Ora chi è sveglio se guidi?
Chi mette le luci nei tuoi tunnel?
Chi ti fa dare?
il meglio che hai
Immagina le immagini, condividi i riepiloghi con te
Conosci le tue origini?
Chi ti sbottona?
Chi andrai a prendere ad Atocha?
Chi ti chiama ora se stai alzato fino a tardi?
Chi è la trincea della tua lotta?
Y
Chi ascolta il ghiaccio nel tuo whisky?
Chi ti lancia il frisbee?
Chi ti fa puttana?
Chi te ne darà sei qui sulla Terra?
E con chi apri quando chiudi?
Chi seppellisce i tuoi tomahawk?
Digli che dormi a sinistra
Cosa stai lanciando se la tua mano è una merda
Digli la verità, ti piace essere morso
Ma non dirgli che ti ricordi di me
Digli che ti occupi dei giorni
Digli di niente formaggio se ti porta in pizzeria
Digli che avresti pianto per lui, ma hai pianto per me
Digli che ho quasi pianto per te, mentre ti scrivevo queste righe
Ora chi?
se non io
Chi mi sorriderà dietro al microfono?
Chi risponderà al tuo telefono?
Chi darà vita al mio monologo?
Ora chi?
se non io
Con chi scrivi la tua prefazione?
Ti scioglierai nei tuoi comodi abbracci
Assorbi i colpi di martello
Chi sarà in grado di mettere insieme tutti i tuoi pezzi?
Nach, Zpu, Immortal Technique • 2010
Quilate, Zpu • 2018
Zpu • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi