Decorado - Zpu

Decorado - Zpu

  • Anno di rilascio: 2008
  • Lingua: spagnolo
  • Durata: 4:15

Di seguito il testo della canzone Decorado , artista - Zpu con traduzione

Testo " Decorado "

Testo originale con traduzione

Decorado

Zpu

Testo originale

Decorado, vacío.

Lo ficticio se mantiene

Una ciudad que se desploma para que alguien la almacene

Venerando el paraíso de la imagen

Sin margen, el talento quedó exento de subirse en el viaje

Todo attrezzo, almuerzo pa’l que espera tu tropiezo

Magnates que te agarran del pescuezo con papeles

Infieles que traicionan sus principios por rozar la fama

Damas transformadas en groupies de fin de semana

Es un falso decorado abarrotado de personas

Cada vez son más ególatras, hay algo que no funciona

Paredes irreales, como de cartón

Mi don trajo la expectación, sensaciones nuevas, tu atención

Si en el aire se respira, la pregunta «¿Qué va a hacer?»

¿Cuántos sacan un disco y terminan por desaparecer?

El placer es mío, sonrío porque vine a vencer

Lo seguro es que tengo un brazo muy duro que torcer

Vidas en papel mojado, ¿cuántas van ya?

Creen que ya lo tienen y eso lo decide España, sólo el público

Es lo único que tengo claro después de una década

Le planté cara a los baches con mi arsenal lingüístico

Y me quema, una escena que da pena verla, es la verdad

Más alto, más claro, pero no con más sinceridad

Más pistas;

artistas que aprovechan estrechas colaboraciones con revistas

Saludan con cara de bromistas y ni ellos saben qué te quieren vender

Sellos sólo, y camellos traficando con el poder

De una industria fría y mustia que me angustia al ver

Cómo el mánager mira su haber

Sólo actúa con visión de mercader

Vendedores son la base del negocio pero no del rap

Si gente de la calle que supera su hándicap

Hoy grupos venderían sus cabezas por estar en el top

Ciegos que no ven hip-hop en track’s de Jill Scott

Se bajó el telón, la luz del primer acto

MC’s no quieren beef pero tampoco más contacto

Lo redacto porque el pacto con mis fieles es sincero

Nada espero, porque sé que la función sólo se mueve con dinero

Rap, un decorado manejado por las manos de abogados

Sal al ruedo, la dignidad por debajo del miedo

Enredos dan vida al teatro donde MC’s son marionetas

Y el lenguaje del dinero es el que rompe a los poetas

Detrás no es igual la fama que el prestigio, no

No es lo mismo en casa, que empuñando un micrófono

No es oro todo lo que reluce

Lo difícil: ser auténtico, real cuando lo dulce te seduce

Y el director está detrás de cada escena y lo decide

Cuántas cámaras y cuánto de verdad, cuánto de cine

¿Somos ocio?

Así es como definen mi cultura

Comerciantes que subestiman el poder de mi escritura

Sólo un micro;

los años de desprecio que he tragado en el pasado

¿cuántos del noventa y pico se han quedado?

Cuántos medios nos dieron de lado por ese entonces

Cuando oportunistas te ofrecían cambiar oro por bronce

No sé dónde estamos, pero el rap crece cada mes

MC’s noveles que destacan y despiertan el interés

Leyendas de la vieja escuela que se esfuman

Porque encima de las tablas permanecen los que sudan

Y no hay más que eso y vivir esto con pasión

Estar jugándotelo todo y poder sentir la tensión como se corta

Y sólo realmente sabes tú lo que soportas

Lo que sobra y cómo vives cuando cada decisión importa

Y no es tan sencillo

Si yo te contara las horas dedicadas pa' sacarle brillo

Si mis paredes hablaran (Hmm)

Te dirían que aquí no hay truco, ni mentira

Contarían que mi casa respira rap en cada pasillo

Brillo por mí, del bolsillo hasta tu tímpano

Y pa' lo sencillo es un timo y lo último que quiero

Espero en mi agujero y veo tus cortinas de humo

Mi nombre viste mi piel, y Hombre de Oro sólo hay uno

Rap, un decorado manejado por las manos de abogados

Sal al ruedo.

La dignidad por debajo del miedo

Enredos dan vida al teatro donde MC’s son marionetas

Y el lenguaje del dinero es el que rompe a los poetas

Detrás no es igual la fama que el prestigio, no

No es lo mismo en casa, que empuñando un micrófono

No es oro todo lo que reluce

Lo difícil: ser auténtico, real cuando lo dulce te seduce

¡Ye!

Todo el mundo habla, actúa, todo dios rapea

¡A la mierda todos!

Yo no quiero impresionarte a ti, quiero impresionarme a mí

La amistad dura unos segundos

Y el fracaso es pa' los que quieren gustar a todo el mundo

Monos de feria asedian medios

Faltos de criterio, carne de cementerio

Decorado, Contradicziones

Dos-doble cero-ocho.

El Hombre de Oro

Traduzione del brano

Decorato, vuoto.

L'immaginario rimane

Una città che crolla perché qualcuno la immagazzini

Venerare il paradiso dell'immagine

Senza margine, il talento è stato esonerato dall'entrare in trasferta

Tutto attrezzo, pranzo pa'l che aspetta il tuo inciampo

Magnati che ti prendono per il collo con le carte

Infedeli che tradiscono i loro principi toccando la fama

Le signore si sono trasformate in groupie del fine settimana

È un set falso pieno di gente

Stanno diventando più egoisti, c'è qualcosa che non funziona

Pareti irreali, come il cartone

Il mio dono ha portato l'attesa, nuove sensazioni, la tua attenzione

Se viene inspirata aria, la domanda "Cosa hai intenzione di fare?"

Quanti pubblicano un disco e finiscono per scomparire?

Il piacere è mio, sorrido perché sono venuto per vincere

La cosa certa è che ho un braccio molto difficile da torcere

Vite sulla carta bagnata, quante sono adesso?

Pensano di averlo già e questo lo decide la Spagna, solo il pubblico

È l'unica cosa che mi è chiara dopo un decennio

Ho affrontato le buche con il mio arsenale linguistico

E mi brucia, una scena che è triste da vedere, è la verità

Più forte, più chiaro, ma non più sinceramente

Altri indizi;

artisti avvalendosi di strette collaborazioni con riviste

Ti salutano con una faccia da burlone e nemmeno loro sanno cosa vogliono venderti

Solo foche e cammelli al potere

Di un'industria fredda e ammuffita che mi fa angoscia quando la vedo

Come il manager guarda al suo credito

Agisci solo con la visione di un commerciante

I venditori sono la base del business ma non il rap

Se le persone della strada che superano il loro handicap

Oggi i gruppi venderebbero la testa per essere in cima

Ciechi che non vedono l'hip-hop nelle tracce di Jill Scott

Cala il sipario, luce del primo atto

Gli MC non vogliono manzo ma non vogliono nemmeno più contatti

Lo scrivo perché il patto con i miei fedeli è sincero

Non mi aspetto nulla, perché so che la funzione si muove solo con i soldi

Rap, un set gestito dalle mani degli avvocati

Esci, dignità al di sotto della paura

I grovigli danno vita al teatro dove gli MC sono pupazzi

E il linguaggio del denaro è ciò che spezza i poeti

Dietro la fama non è la stessa cosa del prestigio, no

Non è la stessa cosa a casa che tenere un microfono

Non è tutto oro quello che luccica

La parte difficile: essere autentici, reali quando il dolce ti seduce

E il regista è dietro ogni scena e decide

Quante macchine da presa e quanto di verità, quanto di cinema

Siamo tempo libero?

È così che definiscono la mia cultura

Commercianti che sottovalutano il potere della mia scrittura

Solo un microfono;

Gli anni di disprezzo che ho ingoiato in passato

Quanti dei novantenni sono rimasti?

Quanti media ci hanno messo da parte allora

Quando gli opportunisti si offrirono di scambiare oro con bronzo

Non so dove siamo ma il rap cresce ogni mese

MC principianti che si distinguono e suscitano interesse

Le leggende della vecchia scuola stanno svanendo

Perché chi suda resta in cima alle classifiche

E non c'è altro e vivi questo con passione

Rischiare tutto e riuscire a sentire la tensione mentre viene tagliata

E solo tu sai davvero cosa sopporti

Cosa resta e come si vive quando ogni decisione conta

E non è così semplice

Se ti dicessi le ore dedicate a farlo brillare

Se i miei muri potessero parlare (Hmm)

Ti direbbero che non c'è nessun trucco qui, nessuna bugia

Direbbero che la mia casa respira rap in ogni corridoio

Brilla per me, dalla tasca al timpano

E per la semplice cosa è una truffa e l'ultima cosa che voglio

Aspetto nella mia tana e vedo le tue cortine fumogene

Il mio nome indossa la mia pelle, e c'è solo un uomo d'oro

Rap, un set gestito dalle mani degli avvocati

Esci.

La dignità sotto la paura

I grovigli danno vita al teatro dove gli MC sono pupazzi

E il linguaggio del denaro è ciò che spezza i poeti

Dietro la fama non è la stessa cosa del prestigio, no

Non è la stessa cosa a casa che tenere un microfono

Non è tutto oro quello che luccica

La parte difficile: essere autentici, reali quando il dolce ti seduce

Ehi!

Tutti parlano, recitano, ogni dio rap

Fanculo a tutti!

Non voglio impressionarti, voglio impressionare me

L'amicizia dura pochi secondi

E il fallimento è per coloro che vogliono accontentare tutti

Le scimmie giuste assediano i media

Mancanza di giudizio, carne di cimitero

Scenario, contraddizioni

Due-doppio zero-otto.

L'uomo d'oro

Altre canzoni dell'artista:

1

Elevame

LOCUS, ZPU & Ambkor, Zpu, AMBKOR • 2017

4

Lo Ví Claro

Quilate, Zpu • 2018

7

Que no

Dante, Zpu • 2019

8

Prisma

Zpu, Abram • 2016

9

Nada Original

AMBKOR, Artes, Zpu • 2011

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi