
Di seguito il testo della canzone En Mi Retrovisor , artista - Zpu con traduzione
Testo originale con traduzione
Zpu
Miro el reflejo de mi infancia
El punto de arrogancia de mi estancia en clase
Ya se puede que avasallase la sensación de darse
Las de superior, se fue con el envase
También se fue mi musa en un Lancia
Veo como se va la confianza ¡que traman!
Enemigos que difaman inflaman rumores actores impostores
Que claman por un mar de flores, no te las mereces
Yo multiplico rimas como Cristo peces
Y veo grupos del principio cuando no teníamos nada
Cuando tu rap estaba mejor, volaba que te cagas
Me dabas patadas, flipaba contigo y con tu grupo Ja!
Pero nunca más se supo
Supongo que en el fondo tuve más orgullo que tu y que ningún
Odio a los que entonces les iba redondo,
En mi retrovisor veo marchar mi conformismo
Lo mismo que tu rap comedia en poses de cachondo.
Veo bufones al servicio de la media, el rap no crece
Si b-boys que van de kies quieren ser Calle 13,
Pa que tenerse!
Creo en la cultura lo que creo en Santa Claus
Como creer que sigue limpia en mi Whine House,
Y veo en mi retrovisor ratas y cucarachas
De las que dices: ¡Men, Te quiero!
cuando te emborrachas
En fiestas, en fachas, en notos y en llantos: ¿Por qué no os morís?
Putas que te apuñalan cuando te agachas
Estribillo:
Te veo desaparecer en mi retrovisor
Difuminarte con el vaho por el frio y el calor
Veo contratos que no entiendo en mi retrovisor
Lo que siento no se firma no te haré el favor
Se esfuma mi ingenuidad en mi retrovisor
Llegar a tocar en tu ciudad y respirar su olor
No tener lo que merezco en mi retrovisor
El tiempo se ha llevado todo menos el honor
En mi retrovisor coristas, casi van 6
Y no os penséis que ya largado numero aproximado de DJ s Que ya la he armado por el nefasto grado retrogrado
Le he otorgado a conocidos en valor de unas leys
Ya no me fio, veo alejarse frio
El desafío es como guío este navío
En este rio de caimanes truhanes, curren planes
Infames, rufianes, sultanes, patanes, cada vez que encuentres uno
Más vale que ganes.
En mi retrovisor tu face de perdedor, mis miedos
A tener miedo se fueron entre mis dedos
Digo: Pienso luego existo,
Digo: Vivo luego escribo
Digo: Exhibo mi yo puro,
Y oscuros muros derribo, ¡te lo juro!
En mi retrovisor yo si un duro, digas
Lo que digas yo si se lo que es pasar fatigas
No tener ni gas ni vigas, fuerza pa que sigas
Volver a casa muerto por la inercia del rastro de migas
Quizá lo consigas
Ese era yo en mi retrovisor
Cuando enemigas ortigas espinan tu cundo honor
Castigas más de lo que das
Enredad tu interior
No te das margen a cambiar tu mundo por
Algo mejor
En mi retrovisor amor la lista es infinita
Muestro mi alma en tu mesita
Pero otra historia es mi cuerpo
La vista al frente, hay quien te miente en un retal
Yo sucumbo puedo ser infiel pero nunca desleal
Lo sabe bien quien me conoce
Y me conoce tan poca peña
Catorce años de rap es la edad
De tu hija pequeña
En rap no se enseña
Al rap no lo trae la cigüeña,
Rap mi leña,
Hoy es la señal de quien en decir algo, se empeña
Estribillo:
Te veo desaparecer en mi retrovisor
Difuminarte con el vaho por el frio y el calor
Veo contratos que no entiendo en mi retrovisor
Lo que siento no se firma no te haré el favor
Se esfuma mi ingenuidad en mi retrovisor
Llegar a tocar en tu ciudad y respirar su olor
No tener lo que merezco en mi retrovisor
El tiempo se ha llevado todo menos el honor
Veo el pasado los golpes, dolor color manchado en sangre
Veo a mi madre llorando el horror de su hijo mayor que no está
Su mando tendida en mi mano
Y un maldito padre cuyo golpe es su única respuesta
Y en retrovisor su pérdida, querer mirar futuro
Y no hallar nada
No hay mayor decepción
Que un padre con alma malvada
Para dar abrazos que engañan
Mejor el silencio sin un gesto
Y el resto, fue un alma robada.
Veo tu mirada encantada volverse cansada y vacía
Veo a mi ángel de la guarda en un guardarropía, currando
Y debí cambiar de bando tan a menudo
Que sudo en mi retrovisor al que quiso y lo pudo
Oscuros lo juro, cuentas que no cuadran
Vidas que se estancan, marcas del pasado
Como anillos de tintanca
No irás a la llenas no de llenas si no de mi fans
Los que sienten estas curvas como un bólido elevan
Se alejan las quejas, los curros de mierda y los jefes,
El despertador sonando yo rezando
Por que el día no empiece.
Se alejan las rejas de otro puesto de trabajo
Donde sientes tu cuello cogido por un lazo
Se marcha el regazo de, alguna a la que quise
Si se que el amor es tan fugaz
Como un eclipse sin sentido
Lo divido, con drogas se borra
Dejo atrás vendidos amigos
Que resultaron ser zorras!
Estribillo:
Te veo desaparecer en mi retrovisor
Difuminarte con el vaho por el frio y el calor
Veo contratos que no entiendo en mi retrovisor
Lo que siento no se firma no te haré el favor
Se esfuma mi ingenuidad en mi retrovisor
Llegar a tocar en tu ciudad y respirar su olor
No tener lo que merezco en mi retrovisor
El tiempo se ha llevado todo menos el honor
Guardo il riflesso della mia infanzia
Il punto di arroganza della mia permanenza in classe
Può già darsi che abbia sopraffatto la sensazione di donarsi
Quelli del superiore, andarono con il container
Anche la mia musa è partita su una Lancia
Vedo come la fiducia che tramano è svanita!
I nemici che diffamano infiammano le voci degli attori impostori
Che gridano per un mare di fiori, non te li meriti
Moltiplico le rime come Cristo il pesce
E vedo gruppi dall'inizio quando non avevamo niente
Quando il tuo rap era migliore, hai fatto volare quella merda
Mi hai preso a calci, sono andato fuori di testa con te e il tuo gruppo Ha!
Ma mai più sentito
Immagino di avere in fondo più orgoglio di te e nessuno
odio quelli che poi sono andati in giro,
Nel mio specchietto retrovisore vedo svanire il mio conformismo
Lo stesso del tuo rap comico in pose arrapate.
Vedo buffoni al servizio dei media, il rap non cresce
Se i b-boy che vanno a Kies vogliono essere Calle 13,
Cosa avere!
Credo nella cultura come credo in Babbo Natale
Come credere che sia ancora pulita nella mia Casa dei Pignai,
E vedo nel mio retrovisore topi e scarafaggi
Di cui dici: Uomo, ti amo!
quando ti ubriachi
Alle feste, negli sguardi, negli appunti e nelle lacrime: perché non muori?
Puttane che ti pugnalano quando ti pieghi
Coro:
Ti vedo sparire nel mio retrovisore
Ti offusca con il vapore a causa del freddo e del caldo
Vedo contratti che non capisco nel mio specchietto retrovisore
Quello che sento non è firmato non ti farò un favore
La mia ingenuità svanisce nel mio specchietto retrovisore
Gioca nella tua città e respira il suo odore
Non ottenere ciò che merito nel mio retrovisore
Il tempo ha preso tutto tranne l'onore
Nelle mie showgirl da retrovisore, sono quasi le 6
E non pensare che ho già rilasciato un numero approssimativo di dj che ho già armato per il disastroso grado retrogrado
Ho dato a conoscenti il valore di alcune leggi
Non mi fido più, vedo il freddo andare via
La sfida è come guido questa nave
In questo fiume di alligatori canaglia, vengono fatti dei piani
Famigerati, mascalzoni, sultani, zoticoni, ogni volta che ne trovi uno
Faresti meglio a vincere.
Nel mio specchietto retrovisore la tua faccia da perdente, le mie paure
Per aver paura mi sono passati tra le dita
Dico: penso dunque sono,
Io dico: io vivo poi scrivo
Dico: esibisco il mio puro io,
E le pareti scure che abbatto, lo giuro!
Nel mio specchietto retrovisore se un duro, dico
Quello che dici, so cosa significa passare attraverso la fatica
Non avere né gas né raggi, forza per continuare
Tornando a casa morto dalla scia dell'inerzia delle briciole
forse lo capirai
Quello ero io nella mia vista posteriore
Quando le ortiche nemiche spingono il tuo onore
Punisci più di quanto dai
aggroviglia le tue viscere
Non ti dai spazio per cambiare il tuo mondo
Qualcosa di meglio
Nella mia vista posteriore, amore, la lista è infinita
Mostro la mia anima sul tuo tavolino
Ma un'altra storia è il mio corpo
La vista di fronte, c'è chi ti mente in uno scarto
Soccombo posso essere infedele ma mai sleale
Chi mi conosce lo sa bene
E così il piccolo rock mi conosce
Quattordici anni di rap sono l'età
della tua piccola figlia
Nel rap non insegni
Il rap non è portato dalla cicogna,
colpisci la mia legna da ardere,
Oggi è il segno di qualcuno che si ostina a dire qualcosa
Coro:
Ti vedo sparire nel mio retrovisore
Ti offusca con il vapore a causa del freddo e del caldo
Vedo contratti che non capisco nel mio specchietto retrovisore
Quello che sento non è firmato non ti farò un favore
La mia ingenuità svanisce nel mio specchietto retrovisore
Gioca nella tua città e respira il suo odore
Non ottenere ciò che merito nel mio retrovisore
Il tempo ha preso tutto tranne l'onore
Vedo il passato i colpi, il colore del dolore macchiato nel sangue
Vedo mia madre piangere per l'orrore del figlio maggiore che non lo è
Il suo comando si stendeva nella mia mano
E un fottuto padre il cui pugno è la sua unica risposta
E nello specchietto retrovisore la sua perdita, la voglia di guardare al futuro
e non trovare niente
Non c'è delusione più grande
Che un padre con un'anima malvagia
Dare abbracci che ingannano
Meglio silenzio senza un gesto
E il resto, era un'anima rubata.
Vedo il tuo sguardo tormentato diventare stanco e vuoto
Vedo il mio angelo custode in un guardaroba, al lavoro
E avrei dovuto cambiare lato così spesso
Che sudo nel mio specchietto retrovisore per chi ha voluto e ha potuto
Buio lo giuro, conti che non tornano
Vite stagnanti, segni del passato
Come gli anelli di inchiostro
Non andrai del tutto, non del pieno se non dei miei fan
Chi sente queste curve come un'auto da corsa sale
Le denunce, i lavori di merda e i capi se ne vanno,
La sveglia mi suona pregando
Perché la giornata non inizia?
Le sbarre di un altro lavoro vengono spostate
Dove ti senti il collo preso da un cappio
Il grembo di qualcuno che amavo se ne va
Sì, lo so che l'amore è così fugace
Come un'eclissi senza senso
Lo divido, con i farmaci si cancella
Lascio amici venduti
Che si sono rivelate troie!
Coro:
Ti vedo sparire nel mio retrovisore
Ti offusca con il vapore a causa del freddo e del caldo
Vedo contratti che non capisco nel mio specchietto retrovisore
Quello che sento non è firmato non ti farò un favore
La mia ingenuità svanisce nel mio specchietto retrovisore
Gioca nella tua città e respira il suo odore
Non ottenere ciò che merito nel mio retrovisore
Il tempo ha preso tutto tranne l'onore
Nach, Zpu, Immortal Technique • 2010
Quilate, Zpu • 2018
Zpu • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi