
Di seguito il testo della canzone Mentirosos , artista - Zpu con traduzione
Testo originale con traduzione
Zpu
¡Ye!
Mentirosos de mierda están por ahí…
Controlando nuestras vidas…
Controlando el dinero, moviendo los cables
Y sólo se merecen un nombre
¡Yee!
Mucho político que miente, con lengua de serpiente
Y tú eres su sirviente, sin vientre y te duelen las entrañas
No eres ni sub-cliente, mantente consciente
Sabed que buscan oro y no mejorar el ambiente
No les importa la gente, sólo ser presidentes
Si pudieran del todo el continente, tenedlo claro
Ejemplo: mirad nuestro tridente
Ideas de boquilla que por cargo se venden
Y eso es lo que hay en el gran mar que nos gobierna
Macarras sin principios que saquean tu tienda
Piensa qué harías con aquellos que te roban tu merienda
Y con los que te atacan bajo el nombre de Hacienda
Todo está tan mal, te tratan mal
Resulta que ante un juez no se nos mira por igual
Se les mira por la pasta de su cuenta en las Caimán
Me caen mal, así que, hagamos que caigan
Tengo los dolores de cabeza de una pieza que está suelta
Empieza la batalla contra la doctrina impuesta
Y si les cuesta, pues que se vayan preparando
Porque esta es la respuesta de los que salen de abajo
El comando de los «No vamos a cerrar más la boca»
Los que se han cansado de mirar
Saben que les toca un pedazo de pastel, de olor a cascabel
Que el cartel de tu campaña, suelta sobas en tu hotel
Con mi dinero vais en carros de lujo, mientras el resto camina
Adivinad cuantos de ellos tiramos de la aspirina
Enfermos de respirar un aire que contamina
Y ¿Qué decirle a tu hija si quiere ser bailarina?
Que vivimos la mentira de una sociedad injusta
Y que da igual si nos gusta o nos disgusta
Decirle que los malos son aquellos que te asustan
Con el fin de controlarte hijo putas
Vais a pagar por todo lo que hacéis
En vuestro pisos de las Vías Augusta os quemareis
Entre jerséis, de Ralph Lauren y de Versache
Pediréis que os instauren una alarma con caché
Porque no estaréis seguros detrás de esos muros
Os juro que si veis oscuro, seré yo que vengo a daros por culo
Con mucho disimulo me confabulo con el espectáculo y os pulo
Voy contra el que lo manipuló, escribo otro capitulo
Desarticulo a los comandos de un gobierno estúpido
Decidido a que cumplan con lo prometido
Estoy más comprometido con mi léxico que con mi oído
Mentirosos, engañáis al pueblo con mentiras
Mentirosos, tenéis vuestras almas vendidas
Mentirosos, ¿Cuántas excusas como salida?
Putos mentirosos, sólo sois mentirosos, ¡yoou!
Mentirosos, falsa tu cara cuando nos miras
Mentirosos, falso es el mensaje, conspiras
Mentirosos, ¿Qué hacer con mi rabia contenida?
Puto mentirosos, sólo sois mentirosos, ¡yeah!
El ansia de poder y el hecho de tener poder os terminó por corromper
Los lazos que te unían con nosotros se han roto
Hoy eres otro en tu mansión, en tu despacho
En el espejo de tu baño, hay otro
No recuerdas lo que es no llegar a fin de mes
Sólo, te ves con quienes son tus perros más fieles
A putrefacto hueles…
Ya verás cuando lo anheles
El sabor de ser honesto supera a todas las mieles
Entre joyas y laureles dime si diré les peleles en Tele C
Inocentes en las cárceles pagando el precio injusto
De una religión o un culto en la tortura
En los cuarteles medio mundo les insultó ¡Que os jodan!
Antes de poca monta que con desvergüenza afrontan sus mandatos
Pueblo idiota que les vota, ingratos
Sus hijos sufrirán las consecuencias en varios de los formatos
Con mala educación y cuadernos baratos
Por no hablar del malestar de estar constantemente en guerra
Por no hablar de como el mar se va a llenar de más toneladas de mierda
Por no hablar de libertad sin recortar
¿Quién lo recuerda?
Por no hablar pasa, por no hablar
Así que no te convenzan con su labia
Que noten que estás lleno de rabia y que te quedan fuerzas todavía
Que sepan que tu alma no es marchita como una flor mustia
Que doblen las campanas, al compás de tu angustia
Mentirosos, engañáis al pueblo con mentiras
Mentirosos, tenéis vuestras almas vendidas
Mentirosos, ¿Cuántas excusas como salida?
Putos mentirosos, sólo sois mentirosos, ¡yoou!
Mentirosos, falsa tu cara cuando nos miras
Mentirosos, falso es el mensaje, conspiras
Mentirosos, ¿Qué hacer con mi rabia contenida?
Puto mentirosos, sólo sois mentirosos, ¡yeah!
Mentirosos de mierda, están por ahí siendo alcaldes
Y presidentes, y el Rey, la iglesia;
y toda esa puta mierda
Mentirosos, engañáis al pueblo con mentiras
Y tenéis vuestras almas vendidas, putos mentirosos, ¡yeah!
Deja de pensar, no vas a arreglar nada.
Hagas lo que hagas siempre acaba
ocurriendo lo mismo, fracasas.
Y no te rindes, vuelves a intentarlo,
te das otra oportunidad, pero derrota tras derrota te das cuenta y asimilas
que siempre terminarás igual, y te resignas.
No te muevas, no actúes,
ya nada tiene solución.
Tu camino es oscuro y caótico, y tú tan torpe.
Los problemas te ahogan, piden a gritos una salida que se resiste y se esconde,
que te hace desistir olvidándote del mundo.
Y sin recursos te hundes de nuevo,
hasta que un día te levantas, caminas por tu vida sin temer nada,
consciente de que todo será en vano y se echará a perder, arruinándote,
pero tienes claro que no hay remedio, porque nada de lo que hagas cambiará las
cosas…
Ehi!
I fottuti bugiardi sono là fuori...
Controllare le nostre vite...
Controllare i soldi, spostare i fili
E meritano un solo nome
Sì!
Molti politici che mentono, con la lingua di un serpente
E tu sei suo servo, senza pancia e le tue viscere doloranti
Non sei nemmeno un sub-cliente, attenzione
Sappi che cercano l'oro e non migliorano l'ambiente
Non si preoccupano delle persone, si preoccupano solo di essere presidenti
Se potessero dell'intero continente, sia chiaro
Esempio: guarda il nostro tridente
Idee bocchino vendute a pagamento
Ed è quello che c'è nel grande mare che ci governa
Delinquenti senza scrupoli che saccheggiano il tuo negozio
Pensa a cosa faresti con quelli che ti rubano la merenda
E con coloro che ti attaccano sotto il nome di Hacienda
È tutto così brutto, ti trattano male
Si scopre che davanti a un giudice non siamo guardati allo stesso modo
Sono sorvegliati per i soldi sul loro conto alle Cayman
Non mi piacciono quindi facciamoli cadere
Ho il mal di testa di un pezzo che è sciolto
Inizia la battaglia contro la dottrina imposta
E se è difficile per loro, lascia che si preparino
Perché questa è la risposta di chi viene dal basso
Il comando del «Non teniamo la bocca chiusa»
Quelli che si sono stancati di guardare
Sanno che ottengono una fetta di torta, che odora come una campana
Che il poster della tua campagna faccia cadere Sobas nel tuo hotel
Con i miei soldi tu vai in auto di lusso, mentre il resto cammina
Indovina quanti di loro hanno perso l'aspirina
Malato di respirare aria inquinante
E cosa dire a tua figlia se vuole fare la ballerina?
Che viviamo la menzogna di una società ingiusta
E non importa se ci piace o non ci piace
Digli che i cattivi sono quelli che ti spaventano
Per controllare voi figli di puttana
Pagherai per tutto quello che fai
Nei tuoi pavimenti delle Vias Augusta brucerai
Tra i maglioni, di Ralph Lauren e Versace
Chiederai loro di installare un allarme con la cache
Perché non sarai al sicuro dietro quelle mura
Giuro che se vedi il buio, sarò io a venire a fotterti il culo
Con grande dissimulazione colludo con lo spettacolo e ti pulisco
Vado contro chi l'ha manipolato, scrivo un altro capitolo
Smantellare i commando di un governo stupido
Determinato a mantenere ciò che era stato promesso
Sono più impegnato nel mio lessico che nel mio orecchio
Bugiardi, voi ingannate la gente con le bugie
Bugiardi, avete venduto le vostre anime
Bugiardi, quante scuse come via d'uscita?
Fottuti bugiardi, siete solo bugiardi, voi!
Bugiardi, fingete la faccia quando ci guardate
Bugiardi, falso è il messaggio, cospirate
Bugiardi, cosa fare con la mia rabbia contenuta?
Fottuti bugiardi, siete solo bugiardi, yeah!
Il desiderio di potere e il fatto di avere il potere hanno finito per corromperti
I legami che ti univano a noi si sono spezzati
Oggi sei un altro nella tua magione, nel tuo ufficio
Nello specchio del tuo bagno, ce n'è un altro
Non ti ricordi com'è non sbarcare il lunario
Solo che ti vedi con quelli che sono i tuoi cani più fedeli
Puzzi di marcio...
Vedrai quando lo desidererai
Il gusto di essere onesti batte tutti i mieli
Tra gioielli e allori, dimmi se glielo dico agli imbranati su Tele C
Innocenti in carcere pagando il prezzo ingiusto
Di una religione o di un culto in tortura
In caserma mezzo mondo li insultava, vaffanculo!
In poco tempo affrontano spudoratamente i loro mandati
Gente idiota che vota per loro, ingrata
I tuoi figli subiranno le conseguenze in molti dei formati
Con maleducazione e quaderni economici
Per non parlare del disagio di essere costantemente in guerra
Per non parlare di come il mare si riempirà di altre tonnellate di merda
Per non parlare della libertà non tagliata
Chi se lo ricorda?
Per non parlare succede, per non parlare
Quindi non lasciarti convincere dalle tue incomprensioni
Fagli notare che sei pieno di rabbia e che hai ancora forza
Fa' loro sapere che la tua anima non è appassita come un fiore appassito
Lascia che la campana suoni, al ritmo della tua angoscia
Bugiardi, voi ingannate la gente con le bugie
Bugiardi, avete venduto le vostre anime
Bugiardi, quante scuse come via d'uscita?
Fottuti bugiardi, siete solo bugiardi, voi!
Bugiardi, fingete la faccia quando ci guardate
Bugiardi, falso è il messaggio, cospirate
Bugiardi, cosa fare con la mia rabbia contenuta?
Fottuti bugiardi, siete solo bugiardi, yeah!
Fottuti bugiardi, sono là fuori a fare i sindaci
E i presidenti, e il Re, la chiesa;
e tutta quella merda del cazzo
Bugiardi, voi ingannate la gente con le bugie
E avete venduto le vostre anime, fottuti bugiardi, yeah!
Smettila di pensare, non risolverai nulla.
qualunque cosa tu faccia finisce sempre
succede la stessa cosa, fallisci.
E tu non ti arrendi, ci riprovi,
ti dai un'altra possibilità, ma sconfitta dopo sconfitta te ne accorgi e assimili
che finirai sempre lo stesso e ti rassegni.
Non muoverti, non agire,
niente ha più una soluzione.
Il tuo percorso è oscuro e caotico e sei così goffo.
I problemi ti affogano, gridano per una via d'uscita che resista e si nasconda,
che ti fa rinunciare a dimenticare il mondo.
E senza risorse affondi di nuovo,
finché un giorno ti alzi, cammini per la tua vita senza temere nulla,
consapevole che tutto sarà vano e andrà sprecato, rovinandoti,
ma sei chiaro che non c'è rimedio, perché nulla di ciò che fai cambierà il
roba…
Nach, Zpu, Immortal Technique • 2010
Quilate, Zpu • 2018
Zpu • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi