Лес - 23

У меня в душе тёмный лес

Догорел.

Остыла зола.

И полынью всё, ковылём взошло,

Ну а в сердце теперь игла…

Я в одном краю, ты – в другом.

Долетят слова.

Что с того?

Не обнимешь их, не увидишь глаз…

Всё в лесу моём мертво.

Если б сумел выслать чудом

В прошлое сам себе весть,

Чтоб жить без тебя и без боли…

Не стал бы.

Оставил как есть…

Я всё бы оставил как есть…

Ho una foresta oscura nella mia anima

Bruciato.

La cenere si è raffreddata.

E tutto andò come un assenzio, si alzò come un'erba piuma,

Bene, ora c'è un ago nel cuore ...

Io sono da una parte, tu dall'altra.

Le parole voleranno.

E allora?

Non abbracciarli, non vedrai gli occhi...

Tutto nella mia foresta è morto.

Se potessi inviare per miracolo

Nel passato, mi dico

Per vivere senza di te e senza dolore...

Non lo farei.

Lasciato così com'è...

io lo lascerei così com'è...