Стёпка - Алексей Коротин

Ты как-то мне сказала, между прочим,

Что у тебя какой-то Стёпа есть.

Я даже не поверил, но чуть позже

Я понял, как печальна эта весть.

Ты говорила: "Он такой хороший,

Такой чудесный, милый и родной".

И что его ты любишь очень-очень,

И, что сейчас он встретится со мной.

Хотел уйти, но всё же передумал -

Решил узнать: "А кто же он такой?"

А у подъезда тихо пели струны

О том, что я уже не твой герой.

И вдруг... пушистый маленький котенок

Сбежал с прелестных милых рук твоих.

Закончилась одна из тех историй,

В которой счастье делят на троих.

Una volta mi hai detto, a proposito,

Che hai una specie di Stiopa.

Non ci credevo nemmeno, ma un po' dopo

Mi sono reso conto di quanto sia triste questa notizia.

Hai detto: "È così buono,

Così meraviglioso, dolce e caro".

E che lo ami molto, molto,

E che ora mi incontrerà.

Volevo andarmene, ma ho comunque cambiato idea -

Decisi di scoprirlo: "E chi è?"

E all'ingresso gli archi cantavano sommessamente

Che non sono più il tuo eroe.

E all'improvviso... un gattino soffice

Fuggito dalle tue adorabili mani dolci.

Una di quelle storie è finita

In cui la felicità è divisa in tre.