A Gift - Aga Zaryan

Just when you seem to yourself

Nothing but a flimsy web

Of questions, you are given

The questions of others to hold

In the emptiness of your hands

Songbird eggs that can still hatch

If you keep them warm

Butterflies opening and closing themselves

In your cupped palms, trusting you not to injure

Their scintillant fur, their dust

You are given the questions of others

As if they were answers

To all you ask

Yes, perhaps this gift is your answer

Proprio quando sembri a te stesso

Nient'altro che una rete fragile

Di domande, ti vengono date

Le domande degli altri da tenere

Nel vuoto delle tue mani

Uova di uccelli canori che possono ancora schiudersi

Se li tieni al caldo

Farfalle che si aprono e si chiudono

Nei tuoi palmi a coppa, confidando che non ferirai

La loro pelliccia scintillante, la loro polvere

Ti vengono poste le domande degli altri

Come se fossero risposte

A tutto ciò che chiedi

Sì, forse questo regalo è la tua risposta