The ending of our yesterday - Agathodaimon

And when the moon enrapts the streams

And trembles on the fen

A thousand years have flown it seems

Since then

For if today I part the veil

And see what time portended

I feel that long ago the tale

Was ended

Little I knew in youth’s enchantment

That it is alike absurd

Or to lean against a shadow

Or believe a woman’s word

For if today I part the veil

And see what time portended

I feel that long ago the tale

Was ended

Though she once betrayed

Though empty words spoken

I wished she’d have stayed

Remained with a heart that’s broken

For I no longer am confined

In that sweet country’s spell

I have left you far behind

Farewell

Fair autumn still its breeze delays

Upon the springs that wail and sigh

And through the leaves the whisper strays

Of my sad dreams that now must die

E quando la luna rapisce i ruscelli

E trema sulla palude

Sembra che siano volati mille anni

Da allora

Perché se oggi separo il velo

E guarda cosa preannunciava il tempo

Sento che molto tempo fa la storia

era finito

Poco sapevo nell'incanto della giovinezza

Che è allo stesso modo assurdo

O per appoggiarsi a un'ombra

O credi alla parola di una donna

Perché se oggi separo il velo

E guarda cosa preannunciava il tempo

Sento che molto tempo fa la storia

era finito

Anche se una volta ha tradito

Anche se parole vuote pronunciate

Avrei voluto che fosse rimasta

Rimasto con un cuore spezzato

Perché non sono più confinato

Nell'incantesimo di quel dolce paese

Ti ho lasciato molto indietro

Addio

Il bel autunno ritarda ancora la brezza

Sulle sorgenti che gemono e sospirano

E tra le foglie il sussurro si allontana

Dei miei sogni tristi che ora devono morire