Поляна - Александр Дюмин

Тот июнь, что в глаза мои глянул,

Улыбаясь, мечтая, пророча

Нас привёл на лесную поляну

Где светло от берёз даже ночью.

Там сороки хвостами вертели,

Там, озябшие в травах до дрожи,

Не нашли двух солистов похожих.

И созрело заветное слово

В час, когда я назвал тебя «милой»,

Ты сказала, что любишь другого

И об этом, сказав, позабыла.

Я уйду по густому туману,

Стану жить веселее и проще,

Но, прошу тебя, эту поляну

Никому не показывай больше.

Но, прошу тебя, эту поляну

Никому не показывай больше.

Quel giugno che mi guardò negli occhi,

Sorridere, sognare, profetizzare

Ci ha portato in una radura della foresta

Dove c'è luce dalle betulle anche di notte.

Là le gazze roteavano la coda,

Là, gelata nell'erba fino al punto di tremare,

Non hanno trovato due solisti simili.

E la parola amata è maturata

Nell'ora in cui ti chiamavo "cara",

Hai detto che ami qualcun altro

E detto questo, me ne sono dimenticato.

Passerò attraverso la fitta nebbia,

Vivrò più divertente e più facile

Ma, vi prego, questa radura

Non mostrare a nessun altro.

Ma, vi prego, questa radura

Non mostrare a nessun altro.