Может быть - Александр Маршал

Может быть, в моей судьбе бродячей,

Может быть, могло быть всё иначе,

Может быть, я шёл дорогой не той,

Может быть, под этим вечным небом,

В тех краях, где я не разу не был,

Жизнь моя была бы сказкою земной…

А ночь надела чёрный фрак,

И на столе недопитый коньяк:

И до утра всё в мире будет не так,

Всё не так.

Может быть, я просто не заметил,

Что любовь жила со мной на свете

В трёх шагах от непутёвых ночей…

Может быть, ей счастья так хотелось,

Может быть, она с другим стерпелась,

Мне, увы, ей не помочь уже ничем…

Может быть, в моей судьбе бродячей,

Может быть, могло быть всё иначе,

Может быть, я шёл дорогой не той,

Может быть, под этим вечным небом,

В тех краях, где я не разу не был,

Жизнь моя была бы сказкою с тобой…

Может быть…

Forse nel mio destino errante,

Forse potrebbe essere diverso

Forse ho sbagliato strada,

Forse sotto questo cielo eterno

In quelle parti dove non sono mai stato,

La mia vita sarebbe una favola terrena...

E la notte indossò un cappotto nero,

E sul tavolo cognac incompiuto:

E fino al mattino tutto nel mondo sarà diverso,

Tutto sbagliato.

Forse non me ne sono accorto

Quell'amore viveva con me nel mondo

A tre passi dalle brutte notti...

Forse voleva così tanto la felicità

Forse ha sopportato un altro,

Purtroppo non posso più aiutarla...

Forse nel mio destino errante,

Forse potrebbe essere diverso

Forse ho sbagliato strada,

Forse sotto questo cielo eterno

In quelle parti dove non sono mai stato,

La mia vita sarebbe una favola con te...

Forse…