Вовка - Алексей Коротин

А тебя уже нет вместе с нами

И, увы, другой мир тебя ждет.

До сих пор не поверил, не знаю:

Как поверить, что ты уже мертв?

Ты был добрым, веселым и славным,

Ты был умным и строгим - ты был.

К самым лучшим судьба беспощадна.

Ты искал, ты боролся, ты жил!

Ты искал, ты боролся, ты жил!

Вовка, Вовка, Володька вернись!

Вовка, с вечным вопросом:

Зачем так устроена жизнь?

Как и зачем устроена жизнь?

В жизни ты всё же стремился быть первым.

Что же... ты первым ушел...

Плачу, страдаю, не верю

В то, что время твоё так прошло...

Ты был добрым, веселым и славным,

Ты был умным и строгим - ты был.

К самым лучшим судьба беспощадна.

Ты искал, ты боролся, ты жил!

Ты искал, ты боролся, ты жил!

Вовка, Вовка, Володька, вернись!

Вовка, с вечным вопросом:

Зачем так устроена жизнь?

Как и зачем устроена жизнь?

E tu non sei più con noi

E, ahimè, un altro mondo ti aspetta.

Ancora non ci credo, non lo so:

Come credere di essere già morto?

Sei stato gentile, allegro e glorioso,

Eri intelligente e severo - lo eri.

Per il meglio, il destino è spietato.

Hai cercato, hai combattuto, hai vissuto!

Hai cercato, hai combattuto, hai vissuto!

Vovka, Vovka, Volodya, torna!

Vovka, con l'eterna domanda:

Perché la vita è così?

Come e perché è organizzata la vita?

Nella vita, hai ancora cercato di essere il primo.

Beh... sei stato il primo ad andartene...

Piango, soffro, non credo

Quando il tuo tempo è passato...

Sei stato gentile, allegro e glorioso,

Eri intelligente e severo - lo eri.

Per il meglio, il destino è spietato.

Hai cercato, hai combattuto, hai vissuto!

Hai cercato, hai combattuto, hai vissuto!

Vovka, Vovka, Volodya, torna!

Vovka, con l'eterna domanda:

Perché la vita è così?

Come e perché è organizzata la vita?