Sous l'eau - An'Om, Valentin Grataloup

Sous l'eau - An'Om, Valentin Grataloup

  • Anno di rilascio: 2021
  • Lingua: francese
  • Durata: 3:38

Di seguito il testo della canzone Sous l'eau , artista - An'Om, Valentin Grataloup con traduzione

Testo " Sous l'eau "

Testo originale con traduzione

Sous l'eau

An'Om, Valentin Grataloup

Testo originale

La journée commence elle est déjà ratée

Volets fermés, j’entends la pluie tomber

Et quand c’est pas ça j’rêve d’avoir un fusil

J’savais pas qu’les oiseaux pouvaient faire autant d’bruit

Wow, j’entends mon tel sonner c’est la banquière

Merde, j’crois qu’j’ai bu le prix d’la bière

Gold est la CB mais le compte n’est pas au vert

C'était ouvert donc j’suis rentré après c’est plus vraiment clair

Bref, la journée continue j’suis à la bourre pour l’taff

J’voudrais bin m’habiller mais j’ai plus une seul sape

Quel seum, quelle sale journée ma meuf m’a mis une claque

J’voudrais bien m’tirer, être solo sur une barque

Remarque, faudrait d’abord que j’trouve mes clefs

D’ailleurs, où sont passés tous mes papiers?

Putain par la fenêtre j’vois une amende sur la caisse

Il est à peine 11h et j’voudrais bien qu’tout s’arrête

J’suis sous l’eau, ici j’vois pas très clair

Mais j’suis loin, de tous mes problèmes

J’suis dans ma bulle bulle bulle

J’avais besoin d’air d’air d’air

Donc j’suis parti j’préfère être seul

Depuis deux semaines j’aurais dû payer l’amende

Ouais j’suis un peu en détente

Je prends le temps, un peu trop de temps, et au final j’ai plus le temps

Courrier assurance mutuelle j’capte pas trop

Histoire d’cotisations, de taux, d’impôts

Une chose est sûre j’sais ce que c’est les agios

Quel con j’ai mis mes fiches de payes dans la poubelle jaune

Au moins j’fais l’tri c’est déjà ça

J’suis trop stressé faut qu’j’fasse un tas de déclas

Du coup j’me mets d’vant l'écran et je zappe zappe zappe

J’ai des tas de deadlines mais j’les rate rate rate

J’ai fini par jeter télé j’veux plus d’actualités

On y voit un méchant virus qui veut tous nous tuer

Des gars bien habillés qui vont tous nous douiller

Pendant que moi j’forme un cratère sur mon vieux canapé

J’suis sous l’eau, ici j’vois pas très clair

Mais j’suis loin, de tous mes problèmes

J’suis dans ma bulle bulle bulle

J’avais besoin d’air d’air d’air

Donc j’suis parti j’préfère être seul

J’sais pas nager, donc j’me vois couler

Toucher le fond, de toutes façons

J’y suis déjà

J’vois des épaves, j’en suis une de plus

J’me laisse aller et

J’suis sous l’eau, ici j’vois pas très clair

Mais j’suis loin, de tous mes problèmes

J’suis dans ma bulle bulle bulle

J’avais besoin d’air d’air d’air

Donc j’suis parti j’préfère être seul

J’suis comme un poisson dans l’eau

J’esquive 2−3 hameçons, quelques filets, 2−3 bidons

Sous l’eau

J’avoue, y’a aussi quelques galères

Ouais ouais ouais ouais, je suis ce poisson qui flotte

Une épave à la mer, ouais ouais ouais

Sous l’eau ouais

Sous l’eau ouais ouais

Je suis sous l’eau ouais

Je suis soulé

Traduzione del brano

La giornata inizia, lei è già mancata

Persiane chiuse, sento la pioggia che cade

E quando non è che sogno di avere una pistola

Non sapevo che gli uccelli potessero fare così tanto rumore

Wow, sento squillare il mio telefono, è il banchiere

Merda, penso di aver bevuto il prezzo della birra

L'oro è il CB ma il conto non è verde

Era aperto, quindi sono entrato dopo che non era molto chiaro

Insomma, la giornata va avanti, sono fuori orario per lavoro

Vorrei vestirmi ma non ho più una linfa

Che diavolo, che brutta giornata la mia ragazza mi ha schiaffeggiato

Vorrei spararmi, stare da solo su una barca

Nota, prima dovrei trovare le mie chiavi

Inoltre, dove sono finite tutte le mie carte?

Accidenti attraverso la finestra vedo una multa sul registratore di cassa

Sono appena le 11 e vorrei che tutto finisse

Sono sott'acqua, qui non riesco a vedere molto chiaramente

Ma sono lontano da tutti i miei problemi

Sono nella mia bolla bolla bolla

Avevo bisogno di aria aria aria

Così me ne sono andato, preferisco stare da solo

Due settimane fa avrei dovuto pagare la multa

Sì, sono un po' rilassato

Mi prendo tempo, un po' troppo tempo, e alla fine non ho più tempo

Posta della mutua assicurazione, non ricevo molto

Cronologia contributi, aliquote, imposte

Una cosa è certa, so cosa sono gli aggi

Che idiota ho messo le mie buste paga nel cestino giallo

Almeno faccio lo smistamento, è già così

Sono troppo stressato, devo fare molte dichiarazioni

Quindi mi metto davanti allo schermo e faccio zap zap zap

Ho un sacco di scadenze ma mi mancano miss miss

Ho finito per buttare via la TV, voglio più notizie

Mostra un brutto virus che vuole ucciderci tutti

Ragazzi ben vestiti che ci coccoleranno tutti

Mentre faccio un cratere sul mio vecchio divano

Sono sott'acqua, qui non riesco a vedere molto chiaramente

Ma sono lontano da tutti i miei problemi

Sono nella mia bolla bolla bolla

Avevo bisogno di aria aria aria

Così me ne sono andato, preferisco stare da solo

Non so nuotare, quindi mi vedo affondare

Tocca comunque il fondo

Sono già lì

Vedo relitti, io sono uno di più

mi lascio andare e

Sono sott'acqua, qui non riesco a vedere molto chiaramente

Ma sono lontano da tutti i miei problemi

Sono nella mia bolla bolla bolla

Avevo bisogno di aria aria aria

Così me ne sono andato, preferisco stare da solo

Sono come un pesce nell'acqua

Schivo 2-3 ganci, alcune reti, 2-3 lattine

Sotto l'acqua

Lo ammetto, ci sono anche delle galere

Sì sì sì sì io sono quel pesce galleggiante

Un relitto in mare, yeah yeah yeah

sott'acqua si

sott'acqua sì sì

Sono sott'acqua sì

sono ubriaco

Altre canzoni dell'artista:

1

Tourne en rond

An'Om, Valentin Grataloup • 2020

2

Tu rêves

An'Om, Valentin Grataloup • 2020

3

Flex

An'Om, Valentin Grataloup • 2019

4

J'rêvasse

An'Om • 2017

5

Full Moon

An'Om, Valentin Grataloup • 2018

6

Dans l'espace

An'Om, Valentin Grataloup • 2020

7

Ma voie

An'Om, Valentin Grataloup • 2020

8

Le remède

An'Om • 2021

9

Temps nouveaux

An'Om • 2021

10

24H chrono

An'Om, Valentin Grataloup • 2019

11

SE

An'Om, Osen • 2021

12

Bonnie & Clyde

An'Om, Valentin Grataloup • 2020

13

Ça part en vrille

An'Om, Valentin Grataloup • 2020

14

Nique les CDD

An'Om, Valentin Grataloup • 2020

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi