Акварель - Анна Герман

Как жаль, что мы не дарим снов

Они порой правдивей слов

Пускай к тебе весной

Придет мой сон цветной

Ночами эту акварель

Рисует март или апрель

Цвета весенних снов

Как будто гроздь шаров,

Цветных шаров

Я дарю тебе на память алый шар,

Небо, словно голубая шаль

Как слова моих признаний — алый шар,

Над землей зеленой он летит вдаль

Летит к тебе заветный шар —

Любви несмелой первый шаг,

Моей надежды знак

Летит мой алый шар

На тонкой нити вдалеке,

Вот он уже в твоей руке

Чуть слышно слово «да»

Доносится сюда

Я слышу «да»

Мой алый шар не отпускай,

Пускай продлится сон, пускай!

Но за окном рассвет

И акварели нет

Che peccato che non diamo sogni

A volte sono più vere delle parole

Fammi venire da te in primavera

Il mio sogno verrà a colori

Di notte questo acquerello

Disegna marzo o aprile

I colori dei sogni primaverili

Come un mucchio di palloncini

palline colorate

Ti do una palla scarlatta come ricordo,

Il cielo è come uno scialle azzurro

Come le parole delle mie confessioni sono una palla scarlatta,

Sopra la terra verde vola in lontananza

La cara palla vola verso di te -

Il timido primo passo dell'amore

Il mio segno di speranza

La mia palla scarlatta sta volando

Su un filo sottile in lontananza,

Eccolo già nelle tue mani

Riesco a malapena a sentire la parola "sì"

Viene qui

Sento "sì"

Non lasciare andare la mia palla scarlatta

Lascia che il sogno duri, lascialo andare!

Ma fuori dalla finestra è l'alba

E non c'è acquerello