Бал у Посейдона - Анна Герман

Bal u Posejdona — kumpla brodatego

Jeszcze dzisiaj w oczach mam.

Banda roztańczona, gwar i śmiech z niczego,

Ty, od paru chwil cię znam.

Tańczę w twych ramionach,

Wszystko z oczu znika

w wibrującym barw tumanie,

Tylko uporczywe granie

Mówi, że to tobą jest oczarowanie.

Wszystko dla mnie stało się dwukrotnie warte:

Noc, alkohol, czerwień lamp.

Wszystko postawiłam nagle na twą kartę,

Chociaż w kartach pecha mam

Dzisiaj wiem, że byłam tą z miliona jedną,

Z którą byś pozostać chciał.

Lecz los zabiera to co dał

A bal u Posejdona trwał.

I właściwie nic się nie stało,

Nie zawaliło, nie rozsypało.

I to jest zabawne, i to jest zabawne,

To jest zabawne, co?

Bal u Posejdona — kumpla…

I jeśli jesteś tu, Posejdonie,

Opowiedz mi o nim, kłam!

Bo to jest nieprawda, to jest nieprawda,

Że kiedyś był ten bal.

Dziś wiem, że byłam tą z miliona jedną,

Z którą byś pozostać chciał

Lecz los zabiera to co dał

I tylko bal wciąż będzie trwał.

Ballo di fine anno a Poseidone - un amico barbuto

Ancora oggi ai miei occhi.

Banda danzante, ronzando e ridendo per niente,

Tu, ti conosco da pochi istanti.

Sto ballando tra le tue braccia

Tutto è fuori vista

nei colori vibranti della nuvola,

Solo gioco persistente

Dice che sei tu è fascino.

Tutto per me è valso due volte:

Notte, alcool, lampade rosse.

Improvvisamente ho messo tutto sulla tua carta,

Anche se ho sfortuna nelle carte

Oggi so che ero l'unico su un milione

Con quale vorresti stare.

Ma il destino prende ciò che ha dato

E il ballo di Poseidone era in corso.

E non è successo niente

Non è crollato, non si è sbriciolato.

Ed è divertente ed è divertente

Questo è divertente, eh?

Ballo a Poseidone - amico ...

E se sei qui, Poseidone,

Parlami di lui, mentimi!

Perché non è vero, non è vero

Che c'era una volta quella palla.

Oggi so che ero l'unico su un milione

Con quale vorresti stare

Ma il destino prende ciò che ha dato

E solo la palla andrà avanti.