Death Everywhere - Astpai

all the hatred in this town

teams up and re-enters the scene

it shakes and shivers what is left

right out of him

«oh these scavengers», he thinks

«here they come again to feast

on the dead and the weak, the young and the old.

burning souls and serving bodies cold.»

«i'm daring brighter days

to show me different ways

than the ones bringing me here

with my lungs in the stratosphere.»

their conversations become insults and the other way around,

their silence creates topics with deeper meaning yet to be found

switching hatred for reflection and simplicity for taste,

routine for affection and content for waste.

death everywhere

death everywhere

six feet under or overground

death all around

tutto l'odio in questa città

si allea e rientra in scena

trema e trema ciò che resta

proprio da lui

«oh questi spazzini», pensa

«qui vengono di nuovo a festeggiare

sui morti e sui deboli, sui giovani e sui vecchi.

ardendo anime e servendo freddi corpi».

«Sto osando giornate più luminose

per mostrarmi modi diversi

di quelli che mi hanno portato qui

con i miei polmoni nella stratosfera.»

le loro conversazioni diventano insulti e viceversa,

il loro silenzio crea argomenti con un significato più profondo ancora da trovare

scambiando l'odio per la riflessione e la semplicità per il gusto,

routine per l'affetto e contenti per lo spreco.

morte ovunque

morte ovunque

sei piedi sotto o fuori terra

morte tutt'intorno