Ist Mancher so Gegangen - Bacio Di Tosca

Ist mancher so gegangen

Und hat zurückgedacht,

Wie er mit Kinderwangen

Hier einst gespielt, gelacht.

Wird mancher noch so gehen

Und denken so zurück

Und wird sich selber sehen

In seinem Kinderglück.

Wird stehen, wie ich heute,

An seinem Vaterhaus,

Wo nun fremde Leute

Zum Fenster schaun heraus,

Wird suchen und wird spähen,

Am hellen Tage blind,

Wird meinen, er müsse sie sehen,

Die alle nicht mehr sind.

Qualcuno è andato così?

e ci ho pensato

Come lui con le guance da bambini

Una volta giocato qui, ha riso.

Alcuni andranno ancora così

E ripensaci così

E vedrà se stesso

Nella sua felicità d'infanzia.

Starà come me oggi

a casa di suo padre,

Dove ora estranei

guarda fuori dalla finestra,

Cercherà e sbircierà

cieco in pieno giorno,

Penserà che deve vederla

Tutto ciò non c'è più.