Andersomdag - Bart Peeters

Als ik een voorkeur geven mag, dan kies ik voor blond en dom

Omdat het zo hoort op deze dag, want alles is andersom

Zag je daarnet die zwemmer zwemmen die achterstevoren zwom?

Zeg je nu ja bedoel je nee want alles is andersom

Tenzij je vergeten bent tenzij je vergat

Dat het weer andersomdag is, vandaag in deze stad

Zag je die vlieg die spinnen vangen en die slager koninging

Naar de zegginskracht van Jacques Brel verlangen.

Niemand trapt daar nog in

Tenzij iemand vergeten is tenzij iemand vergat

Dat het weer andersomdag is, vandaag in deze stad

Maar word jij dan plots het tegendeel van alles waar ik van hou

Dan wil ik nooit ooit nog iets omgekeerd, roep ik stop met die onzin en liefst

heel gauw

Dan richt ik mij tot het ministerie over 't bestuur van deze stad,

tot het stopt met die andersom-miserie want andersom is plat, want andersom is

plaaaaat

Se posso dare una preferenza, scelgo biondo e muto

Perché dovrebbe essere così in questo giorno, perché tutto è al contrario

Hai appena visto quel nuotatore nuotare all'indietro?

Dici di sì, intendi dire di no perché è tutto il contrario

A meno che tu non abbia dimenticato, a meno che tu non abbia dimenticato

Che è il contrario, oggi in questa città

Hai visto quella mosca che cattura i ragni e quella regina macellaia

Nostalgia dell'espressività di Jacques Brel.

Nessuno interviene ancora

A meno che qualcuno non l'abbia dimenticato a meno che qualcuno non l'abbia dimenticato

Che è il contrario, oggi in questa città

Ma all'improvviso diventi l'opposto di tutto ciò che amo

Allora non voglio mai più che qualcosa venga invertito, grido, smettila con quelle sciocchezze e preferibilmente

molto presto

Poi mi rivolgo al ministero del governo di questa città,

finché non si ferma con quella miseria al contrario perché l'altro modo è piatto, perché l'altro modo lo è

posto