
Di seguito il testo della canzone 54 ans , artista - Ben Mazué con traduzione
Testo originale con traduzione
Ben Mazué
Aujourd’hui on a fêté mon départ
c'était mon dernier jour dans la boîte
j’ai 54ans, et je pars à la retraite anticipée
aujourd’hui on m’a dit t’es veinard, t’es encore jeune et je constate que c’est
vrai et que c’est un peu tôt pour me mettre en retrait
alors je suis pas mort, loin de là mais plutôt dans les dîners
on me demandera ce que je fait
j’dirai «moi, rien»
puis je rectifierai, non je m’occupe de mon jardin
de mes petits enfants, je voyage
j’ai mon train train «idien qui consiste à regarder mon nauffrage
pas de boulot c’est la mort
pas de déjeuners sans effort
pas de raison d'être dehors
en vacance non non en déserrance d’avenir
il y a pas de vacances sans la réjouissance de partir
sans une raison de revenir
c’est remplir mon temps comme je peux
de loisirs et de jeux
j’aimais bien quand c'était 5 semaines par an
là je ne voit que des vieux, des chômeurs comme moi
et mon prochain taff, je le sais, sera dans une caisse en bois
alors je pense à la mort tout le temps
pas seulement comme avant
pas parce que c’est la fin
pas parce que je suis en chien
je pense à la mort tout le temps
pas parce que dans une bio de retraité il n’y a rien d’autre qu’un acte de décès
j’ai pas la pêche t’as compris
j’ai 54 piges et je prie pour retrouver une vie en engraissant la française des
jeux
depuis mon annonce de départ déjà
j’ai senti qu’on me mettais à l'écart
comme une petite blonde conne
qu’on me matait comme un produit périmé de peu
ça peut servir mais faut le sentir avant sinon
sinon c’est dangereux
moi j’avais pas létoffe d’un chef
ni d’un indépendant
pas de métier qu’on exerce jusqu'à la mort en s'éclatant
moi j’avais des réunions, des collègues, des formations, des atouts
deux, trois bonnes blagues, une annecdote qui tue
et c’est tout
je me forçais pas pour ête heureux
je regardais le temps filer
on vient de me sortir du jeu
et de la vie m’reste qu’un filet
Oggi abbiamo festeggiato la mia partenza
era il mio ultimo giorno nella scatola
Ho 54 anni e vado in pensione presto
oggi mi hanno detto che sei fortunato, sei ancora giovane e vedo che lo è
vero ed è un po' presto per me fare un passo indietro
quindi non sono morto, tutt'altro ma piuttosto nelle cene
Mi verrà chiesto cosa sto facendo
Dirò "io, niente"
poi correggo, no mi occupo del mio giardino
dei miei nipoti, viaggio
Ho il mio treno idian che consiste nell'osservare il mio naufragio
nessun lavoro è la morte
niente pranzi senza sforzo
nessun motivo per essere fuori
in vacanza no no nella disperazione per il futuro
non c'è vacanza senza la gioia di partire
senza motivo per tornare
sta riempiendo il mio tempo come posso
tempo libero e giochi
Mi piaceva quando erano 5 settimane all'anno
lì vedo solo vecchi, disoccupati come me
e il mio prossimo lavoro, lo so, sarà in una cassa di legno
quindi penso sempre alla morte
non solo come prima
non perché è la fine
non perché sono nel cane
Penso sempre alla morte
non perché in una biografia pensionistica non ci sia altro che un certificato di morte
Non sto pescando, capisci
Ho 54 anni e prego di trovare una vita facendo ingrassare i francesi di
Giochi
già dal mio annuncio di partenza
Ho sentito di essere stato messo da parte
come una stupida bionda
che venivo guardato come un prodotto appena scaduto
può essere utile ma devi sentirlo prima altrimenti
altrimenti è pericoloso
Non avevo la stoffa di uno chef
né un indipendente
nessun lavoro che pratichi fino alla morte divertendoti
Ho avuto incontri, colleghi, formazione, asset
due, tre belle battute, un aneddoto killer
e questo è tutto
Non mi sono sforzato di essere felice
Ho visto il tempo scivolare via
Sono stato appena espulso dal gioco
e la mia vita resta solo un rivolo
Tom Frager, Ben Mazué • 2010
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi