
Di seguito il testo della canzone Nulle part , artista - Ben Mazué con traduzione
Testo originale con traduzione
Ben Mazué
Et voilà c’qu’elle m’a dit, juste avant qu’elle se barre, barre
Si on n’y arrive pas au paradis
On n’y arrivera nulle part
Et moi seul dans mon lit, j’pense au temps ou on s’marrait, marrait
Si on n’y arrive pas au paradis
Il est temps de se barrer
Des années désormais que tu cherches un autre destin, destin
Que c’que t’es, c’que tu dis, c’que tu fais
Mais tu comprends plus bien, plus bien
Tu voudrais mais tu sais plus c’que tu voudrais
T’as juste pourri la pluie qui tombait sur tes plaies
Et tes larmes qui lavent et qui rincent (Qui lavent, qui rincent)
Désormais ne font que piquer
Désormais ne font que piquer
Et voilà c’qu’elle m’a dit, juste avant qu’elle se barre, barre
Si on n’y arrive pas au paradis
On n’y arrivera nulle part
Et moi seul dans mon lit, j’pense au temps ou on s’marrait, marrait
Si on n’y arrive pas au paradis
Il est temps de se barrer
Attirés un été, par nos ardeurs hors normes
Puis écrasée tu l’as vite été par un égo de chanteur énorme
S’excuser d'être ce qu’on est quand on sent que ce qu’on est ça abîme
Mais c’qu’on est faut l’aimer, l’accepter et trouver des gens que ça sublime
Moi j’en était arrivé à de sales pensées, bleues et brunes
Qui disaient que jamais, jamais je rendrai heureuse quelqu’une
Jamais, trop stressé, trop lourd, trop absent, trop pressant, trop pressé
Pas assez à l'écoute écrasant
Stop ça y’est ça y’est d'être trop ou d'être pas assez
On a toi et moi le droit tu sais, d'être aimé comme on est
Mais là stop ça y’est ça y’est d'être trop ou d'être pas assez
On a toi et moi le droit tu sais, d'être aimé comme on est
Et voilà c’qu’elle m’a dit, juste avant qu’elle se barre, barre
Si on n’y arrive pas au paradis
On n’y arrivera nulle part
Et moi seul dans mon lit, j’pense au temps ou on s’marrait, marrait
Si on n’y arrive pas au paradis
Il est temps de se barrer
Et voilà c’qu’elle m’a dit, juste avant qu’elle se barre, barre
Si on n’y arrive pas au paradis
On n’y arrivera nulle part
Et moi seul dans mon lit, j’pense au temps ou on s’marrait, marrait
Si on n’y arrive pas au paradis
Il est temps de se barrer
Ed è quello che mi ha detto, poco prima di andarsene, di andarsene
Se non arriviamo in paradiso
Non andremo da nessuna parte
E io solo nel mio letto, penso a quella volta in cui ridevamo, ridevamo
Se non arriviamo in paradiso
È ora di uscire
Da anni cerchi un altro destino, il destino
Cosa sei, cosa dici, cosa fai
Ma tu capisci meglio, meglio
Ti piacerebbe ma non sai più cosa vorresti
Hai appena fatto marcire la pioggia che cadeva sulle tue ferite
E le tue lacrime che lavano e risciacquano (lava, risciacqua)
Ora solo pungere
Ora solo pungere
Ed è quello che mi ha detto, poco prima di andarsene, di andarsene
Se non arriviamo in paradiso
Non andremo da nessuna parte
E io solo nel mio letto, penso a quella volta in cui ridevamo, ridevamo
Se non arriviamo in paradiso
È ora di uscire
Attratto un'estate, dal nostro straordinario ardore
Poi sei stato subito schiacciato dall'ego di un enorme cantante
Scusarsi per essere quello che sei quando senti quello che sei ferito
Ma quello che siamo dobbiamo amarlo, accettarlo e trovare persone che sublimi
Ero arrivato a pensieri sporchi, blu e marroni
Chi ha detto mai, mai renderò felice qualcuno
Mai, troppo stressato, troppo pesante, troppo assente, troppo pressante, troppo di fretta
Non abbastanza sintonizzato travolgente
Fermati, basta, è essere troppo o non essere abbastanza
Tu ed io abbiamo il diritto, sai, di essere amati come siamo
Ma ecco, basta, basta, deve essere troppo o non essere abbastanza
Tu ed io abbiamo il diritto, sai, di essere amati come siamo
Ed è quello che mi ha detto, poco prima di andarsene, di andarsene
Se non arriviamo in paradiso
Non andremo da nessuna parte
E io solo nel mio letto, penso a quella volta in cui ridevamo, ridevamo
Se non arriviamo in paradiso
È ora di uscire
Ed è quello che mi ha detto, poco prima di andarsene, di andarsene
Se non arriviamo in paradiso
Non andremo da nessuna parte
E io solo nel mio letto, penso a quella volta in cui ridevamo, ridevamo
Se non arriviamo in paradiso
È ora di uscire
Tom Frager, Ben Mazué • 2010
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi