Wie Is Volmaakt - Benny Neyman

Ik heb gezien hoe kinderen kunnen zijn

Ik heb gezien hoe hard ze kunnen zijn

Tegen een kind dat anders doet op school

Tegen een kind dat afwijkt van gewoon

Ik heb gezien hoe mensen kunnen doen

Ik heb gezien hoe wreed ze kunnen doen

Tegen een mens dat anders voelt dan zij

Zo is de mens, zo is de maatschappij

Wie is volmaakt, wie is volmaakt

Wie is volmaakt gemaakt

Wie is perfect

Wie is te gek

Zonder gebrek

Niemand is fout, niemand is goed

Niemand is blauw van bloed

Geel, blank of zwart

Zoveel miljard

Met allemaal hetzelfde hart

Ik heb geleerd, de mensen zijn gelijk

Dezelfde god of iets dat daar op lijkt

En overal schijnt toch dezelfde zon

Met overal dezelfde horizon

Ik heb geleerd dat oorlog wordt gemaakt

De mens regeert maar niemand is volmaakt

We zijn zolang vergeefs al onderweg

Met onze angst en twijfel in gevecht

Wie is volmaakt, wie is volmaakt

Wie is volmaakt gemaakt

Wie is perfect

Wie is te gek

Zonder gebrek

Niemand is fout, niemand is goed

Niemand is blauw van bloed

Geel, blank of zwart

Zoveel miljard

Met allemaal hetzelfde hart

Wie is volmaakt, wie is volmaakt

Wie is volmaakt gemaakt

Wie is perfect

Wie is te gek

Zonder gebrek

Niemand is fout, niemand is goed

Niemand is blauw van bloed

Geel, blank of zwart

Zoveel miljard

Met allemaal hetzelfde hart

Ho visto come possono essere i bambini

Ho visto quanto possono essere tosti

A un bambino che si comporta diversamente a scuola

A un bambino che si discosta dall'ordinario

Ho visto come le persone possono agire

Ho visto quanto possono essere crudeli

A un essere umano che si sente diverso da loro

Tale è l'uomo, tale è la società

Chi è perfetto, chi è perfetto

Chi è reso perfetto

Chi è perfetto

Chi è troppo pazzo

Senza difetto

Nessuno ha torto, nessuno ha ragione

Nessuno è blu di sangue

Giallo, bianco o nero

Tanti miliardi

Con lo stesso cuore

Ho imparato che le persone sono uguali

Lo stesso dio o qualcosa di simile

E lo stesso sole splende ovunque

Con lo stesso orizzonte ovunque

Ho imparato che la guerra si fa

L'uomo governa ma nessuno è perfetto

Siamo stati in viaggio invano per così tanto tempo

Combattere con la nostra paura e dubbio

Chi è perfetto, chi è perfetto

Chi è reso perfetto

Chi è perfetto

Chi è troppo pazzo

Senza difetto

Nessuno ha torto, nessuno ha ragione

Nessuno è blu di sangue

Giallo, bianco o nero

Tanti miliardi

Con lo stesso cuore

Chi è perfetto, chi è perfetto

Chi è reso perfetto

Chi è perfetto

Chi è troppo pazzo

Senza difetto

Nessuno ha torto, nessuno ha ragione

Nessuno è blu di sangue

Giallo, bianco o nero

Tanti miliardi

Con lo stesso cuore