Эдвард - Billy's Band

Вы слышали эту новость про беднягу Эдварда

На затылке у него было ещё одно лицо

Лицо старухи или совсем юной девицы, чёрт его знает

Говорили что если лицо удалить, то Эдвард умрет

Такое вот проклятие

Лицо могло смеяться и плакать,

А по ночам оно говорило Эдварду то, что можно услышать только в аду

И невозможно было разделить их, скованных до конца дней,

Но час возвещающий о конце страданий наконец пробил

Эдвард cнял номер в гостинице

И повесил себя и её на балконной решетке

Некоторые до сих пор верят в то, что так он смог освободиться от нее,

Но я, я то знал ее слишком хорошо

И я говорю вам, что это она довела его до самоубийства

И утащила беднягу Эдварда за собой в АД

Hai sentito la notizia del povero Edward

Sulla nuca aveva un'altra faccia

Il volto di una vecchia o di una giovanissima, lo sa il diavolo

Hanno detto che se la faccia viene rimossa, Edward morirà

Tale è la maledizione

La faccia potrebbe ridere e piangere

E di notte raccontava a Edward cose che si possono sentire solo all'inferno

Ed era impossibile separarli, incatenati fino alla fine dei giorni,

Ma finalmente è suonata l'ora che annuncia la fine della sofferenza

Edward ha affittato una stanza d'albergo

E si è impiccato con lei alla ringhiera del balcone

Alcuni credono ancora che sia così che sia riuscito a sbarazzarsi di lei,

Ma io, la conoscevo troppo bene

E ti dico che è stata lei a spingerlo al suicidio

E ha trascinato il povero Edward all'inferno con lei