
Di seguito il testo della canzone Douche , artista - Brett Domino con traduzione
Testo originale con traduzione
Brett Domino
Well I was hanging out round the back of Aldi
On a Sunday they throw out all the stuff that’s mouldy
Except most of it’s not actually mouldy, it’s edible
I take some of it home, just seems ethical
It’s certainly cheaper than doing a big shop
I say cheaper, it’s free, that’s about the biggest price drop
You’re gonna get, I guess, but I digress
It was about 8pm, more or less
I was checking some bread when I saw her
Bit stale, but it’d be fine with some water
She was leaning on a wall, with a cigarette
Her eyes were smoky, her hair was what you’d call brunette
I plucked up the courage to introduce myself
Can’t remember what I said, it was casual but heartfelt
I took her to Bella Italia
I had antipasti, she had a lasagne
We talked a bit, but she seemed to glaze over
I asked her what was wrong and she said she had to go now
I said, can I see you again?
She just said bye
I pushed her for an answer, and she replied
You’re not my type, you’re too introverted
You don’t stand out in a crowd
You’re not my type, you’re too unassertive
I like my guys to be loud
She just wants a douche
I said, I’m sorry I don’t meet your requirements
I know I’m not ripped like a sexy fireman
But I refuse to believe you’re just attracted to idiots
You’re better than that and in my experience
If you’re attracted to bad boys, then that’s a bad choice
She said, why?
I said
You don’t have to be Sigmund Freud to work it out
Besides, I can be a bad boy
She just laughed & said, not in those corduroys
I said, no, it’s about striking a balance
I can act tough, but without being callous
I’m good at banter;
I’ll just tone it down a bit
I can be sexy, without being a dick
She said, prove it;
get sexy for me
Get sexy for me
I said, OK, on the count of three
Beh, stavo gironzolando dietro ad Aldi
Di domenica buttano via tutta la roba che è ammuffita
Tranne che la maggior parte non è effettivamente ammuffita, è commestibile
Ne porto un po' a casa, sembra etico
È sicuramente più economico che fare un grande negozio
Dico più economico, è gratis, questo è il più grande calo di prezzo
Otterrai, immagino, ma sto divagando
Erano circa le 20:00, più o meno
Stavo controllando del pane quando l'ho vista
Un po' stantio, ma andrebbe bene con un po' d'acqua
Era appoggiata a un muro, con una sigaretta
I suoi occhi erano fumosi, i suoi capelli erano quelli che chiameresti castani
Ho preso il coraggio di presentarmi
Non ricordo cosa ho detto, è stato casuale ma sincero
L'ho portata a Bella Italia
Io ho mangiato degli antipasti, lei una lasagna
Abbiamo parlato un po', ma lei sembrava apparire
Le ho chiesto cosa c'era che non andava e lei ha detto che doveva andarsene adesso
Ho detto, posso vederti di nuovo?
Ha appena detto ciao
L'ho spinta per una risposta e lei ha risposto
Non sei il mio tipo, sei troppo introverso
Non ti distingui in una folla
Non sei il mio tipo, sei troppo poco assertivo
Mi piace che i miei ragazzi siano rumorosi
Vuole solo una doccia
Ho detto, mi dispiace non soddisfare i tuoi requisiti
So di non essere muscoloso come un pompiere sexy
Ma mi rifiuto di credere che tu sia solo attratto dagli idioti
Sei migliore di così e secondo la mia esperienza
Se sei attratto dai cattivi ragazzi, allora è una scelta sbagliata
Ha detto, perché?
Ho detto
Non devi essere Sigmund Freud per risolvere la cosa
Inoltre, posso essere un cattivo ragazzo
Ha appena riso e ha detto, non in quei pantaloni di velluto a coste
Ho detto, no, si tratta di trovare un equilibrio
Posso fare il duro, ma senza essere insensibile
Sono bravo a scherzare;
Lo ridurrò un po'
Posso essere sexy, senza essere un coglione
Ha detto, provalo;
diventa sexy per me
Diventa sexy per me
Ho detto, OK, al tre
Brett Domino • 2017
Brett Domino • 2017
Brett Domino • 2020
Brett Domino • 2017
Brett Domino • 2017
Brett Domino • 2017
Brett Domino • 2020
Brett Domino • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi