Johnny Jump Up - Christy Moore

I’ll tell you a story that happened to me One day as I went down to Youghal by the sea

The sun it was high and the day it was warm

Says I an auld pint wouldn’t do me no harm

I went in and I called for a bottle of stout

Says the barman I’m sorry the beer is sold out

Try whiskey or Paddy ten years in the wood

Says I I’ll try cider I’ve heard that it’s good

O never O never O never again

If I live to a hundred or a hundred and ten

I fell to the floor and I couldn’t get up After drinking a pint of old Johnny Jump Up After drinkin' a quart I went out to the yard

Where I met up with Brophy the big local guard

Come here to me boy don’t you know I’m the law

So I jumped up on the counter and kissed him on the jaw

We fell to the floor and we couldn’t get up But it wasn’t me kissed him twas the Johnny Jump Up And the next thing I met down in Youghal by the sea

Was a poor man on crutches and says he to me

I’m afraid of me life I’ll get hit by a car

Would you help me across to the Railwayman’s Bar?

After drinkin a pint of that cider so sweet

He threw down his crutches and danced round on his feet

A man died in the union by the name of McNab

They washed him and shaved him and laid him right out on the slab

And after the undertaker his measurements did take

His wife took him home to a very fine wake

It was about twelve o’clock and the beer it was high

The corpse he sat up and says he with a sigh

I can’t get into heaven for they won’t let me up Till I bring them a drink of old Johnny Jump Up O never O never O never again

If I live to a hundred or a hundred and ten

For I fell to the floor and I couldn’t get up After drinking a pint of old Johnny Jump Up

Ti racconterò una storia che mi è successa un giorno mentre scesi a Youual in riva al mare

Il sole era alto e il giorno era caldo

Dice che una vecchia pinta non mi farebbe male

Sono entrato e ho chiesto una bottiglia di birra robusta

Il barista dice che mi dispiace che la birra sia esaurita

Prova il whisky o Risaia dieci anni nel bosco

Dice che proverò il sidro, ho sentito dire che è buono

O mai più O mai più mai più

Se vivo fino a cento o centodieci

Sono caduto a terra e non riuscivo ad alzarmi dopo aver bevuto una pinta di vecchio Johnny Jump Up Dopo aver bevuto un quarto sono uscito in cortile

Dove ho incontrato Brophy, la grande guardia locale

Vieni qui da me ragazzo, non lo sai che sono la legge

Quindi sono saltato sul bancone e l'ho baciato sulla mascella

Siamo caduti a terra e non siamo riusciti ad alzarci, ma non sono stato io a baciarlo è stato il Johnny Jump Up e la prossima cosa che ho incontrato a Youghal in riva al mare

Era un poveretto con le stampelle e me lo dice

Ho paura della mia vita, verrò investito da un'auto

Mi aiuteresti ad attraversare il bar del ferroviere?

Dopo aver bevuto una pinta di quel sidro così dolce

Gettò le stampelle e ballò in giro in piedi

Un uomo è morto nel sindacato di nome McNab

Lo lavarono, lo rasero e lo adagiarono proprio sulla lastra

E dopo il becchino le sue misurazioni hanno preso

Sua moglie lo portò a casa per una bella veglia funebre

Erano circa le dodici e la birra era alta

Il cadavere si è alzato a sedere e lo dice con un sospiro

Non posso andare in paradiso perché non mi lasceranno salire finché non porterò loro un drink del vecchio Johnny Jump Up O mai O mai più

Se vivo fino a cento o centodieci

Perché sono caduto a terra e non riuscivo ad alzarmi dopo aver bevuto una pinta di vecchio Johnny Jump Up