The Sirens Voice - Christy Moore

She picked up a handful of earth and kissing it, she cried

«The song of our village has come to an end»…

Then she heard the sirens voice

And the sirens voice was singing

Island of the welcomes.

One hundred thousand welcomes

Christian holy island.

One hundred thousand welcomes

Land of the Holy Fathers.

One hundred thousand welcomes

Land of Saints and scholars.

One hundred thousand welcomes

Ancient city of the deep lagoon.

Céad míle fáilte

Heart of The Rowl.

Céad míle fáilte

Dublin city of the rare auld times.

Céad míle fáilte

Where the green snot river flows.

Céad míle fáilte

Again she heard the sirens voice

And the sirens voice was singing

Black life, white life, pro-life

Black life, white life, pro-life

Black lies, white lies, no life

Again she heard the sirens voice

And the sirens voice was singing

No niggers or knackers or wogs, no refugees

No Día is Muire, sez she

And no divorce in Heaven, sez she, no refugees

Céad míle fáilte

A míle fáilte my arse, sez she

Míle fáilte my arse

Living off our land

Living off our land

Living of our hard earned surplus

Creating housing shortages and unemployment

Living off our land

They’re coming here to save us

Saving the white babies

They’re coming here to save us

Saving white babies souls

The sirens voice was heard

Prese una manciata di terra e baciandola, pianse

«Il canto del nostro paese è giunto al termine»...

Poi sentì la voce delle sirene

E la voce delle sirene cantava

L'isola dei benvenuti.

Centomila saluti

Isola santa cristiana.

Centomila saluti

Terra dei Santi Padri.

Centomila saluti

Terra di Santi e studiosi.

Centomila saluti

Antica città della laguna profonda.

Cead Mile Fáilte

Cuore di The Rowl.

Cead Mile Fáilte

Dublino città dei rari tempi antichi.

Cead Mile Fáilte

Dove scorre il fiume di moccio verde.

Cead Mile Fáilte

Di nuovo sentì la voce delle sirene

E la voce delle sirene cantava

Vita nera, vita bianca, pro-vita

Vita nera, vita bianca, pro-vita

Bugie nere, bugie bianche, nessuna vita

Di nuovo sentì la voce delle sirene

E la voce delle sirene cantava

Nessun negro, marrone o wog, nessun rifugiato

No Día è Muire, sez lei

E nessun divorzio in Cielo, cioè lei, nessun rifugiato

Cead Mile Fáilte

A míle fáilte my arse, sez she

Míle fáilte il mio culo

Vivere della nostra terra

Vivere della nostra terra

Vivere del nostro surplus duramente guadagnato

Creare carenza di alloggi e disoccupazione

Vivere della nostra terra

Stanno venendo qui per salvarci

Salvare i bambini bianchi

Stanno venendo qui per salvarci

Salvare le anime dei bambini bianchi

Si udì la voce delle sirene