Город в огне - Чёрный Обелиск

День прошел, и было все как вчера,

Все как прежде, точь в точь.

Цепь событий разорвав до утра,

Город ринулся в ночь.

Тишина сменилась треском огня,

Краски словно во сне.

Утро взорвано, реальность страшна:

И не веря глазам ты видишь город в огне.

Город в огне!

Ты видишь город в огне.

Город в огне

Мысли мчатся, разрывая виски:

Кто же, если не ты?

Или двери запирать на замки,

Или жечь все мосты.

Пламя лижет стены, крышу и дверь,

Плавит стекла в окне.

Мысль мечется как загнанный зверь;

Что ты скажешь теперь, когда твой город в огне?

Город в огне!

Ты видишь город в огне.

Город в огне!

Город, твой город в огне!

День удачен для воров и ворон;

От зари до зари

Город, подожженный с разных сторон,

Очень ярко горит.

Душит ненависть, бессилье и страх,

Злоба душит вдвойне.

Блики пламени играют в глазах —

Выбор сложен и прост — смотри: твой город в огне.

Город в огне!

Ты видишь город в огне,

Город в огне!

Смотри: твой город в огне.

Город в огне!

Il giorno passò, e tutto era come ieri,

Tutto è come prima, esattamente lo stesso.

Rompere la catena degli eventi fino al mattino

La città si precipitò nella notte.

Il silenzio fu sostituito dal crepitio del fuoco,

I colori sono come in un sogno.

La mattina è esplosa, la realtà è terribile:

E incredulo vedi la città in fiamme.

Città in fiamme!

Vedi la città in fiamme.

Città in fiamme

I pensieri corrono, strappando whisky:

Chi, se non tu?

O chiudi le porte,

O brucia tutti i ponti.

La fiamma lambisce le pareti, il tetto e la porta

Scioglie il vetro nella finestra.

Il pensiero corre come un animale braccato;

Cosa dici ora che la tua città è in fiamme?

Città in fiamme!

Vedi la città in fiamme.

Città in fiamme!

Città, la tua città è in fiamme!

La giornata è buona per ladri e corvi;

Dall'alba all'alba

Una città incendiata da diverse parti

Brucia molto brillantemente.

strangola l'odio, l'impotenza e la paura,

La rabbia è doppiamente strangolante.

Il bagliore della fiamma gioca negli occhi -

La scelta è difficile e semplice: guarda: la tua città è in fiamme.

Città in fiamme!

Vedi la città in fiamme

Città in fiamme!

Guarda, la tua città è in fiamme.

Città in fiamme!