Perishing Nights - Cirith Gorgor

As the wolves howl

And the moon penetrates the driving clouds

When the trees cradle above a murmerous cascade

Your stature approaches closer and closer

An Osculum Infame

Your scent is still present

In this place so dark, so pure

At a bed of leaves I still see your shadow

In the sinister shade of a horned moon

Ishtar, my witch, my burning Goddess

Every woman bears your make in her soul

As the rustle of leaves and the rustle of flames

Inflame your transistory (yet eternal) existence

I embrace your light

It shines through the leaves of trees so old

As the beckoning of bells in the freezing night

Makes us forget about the cold

As the wolves howl

And the moon penetrates the driving clouds

When the trees cradle above a murmerous cascade

Your stature disappears slowly and grave

An Osculum Infame

Mentre i lupi ululano

E la luna penetra le nuvole guidanti

Quando gli alberi cullano sopra una cascata mormorante

La tua statura si avvicina sempre di più

Un osculum infame

Il tuo profumo è ancora presente

In questo posto così oscuro, così puro

Su un letto di foglie vedo ancora la tua ombra

All'ombra sinistra di una luna cornuta

Ishtar, la mia strega, la mia dea ardente

Ogni donna porta la tua forma nella sua anima

Come il fruscio delle foglie e il fruscio delle fiamme

Infiamma la tua esistenza transitoria (ma eterna).

Abbraccio la tua luce

Brilla attraverso le foglie di alberi così vecchi

Come il richiamo delle campane nella notte gelida

Ci fa dimenticare il freddo

Mentre i lupi ululano

E la luna penetra le nuvole guidanti

Quando gli alberi cullano sopra una cascata mormorante

La tua statura scompare lentamente e grave

Un osculum infame