Moon 69 - Count Zero

We got the Moon, it’s ours for the taking

We got the Moon, it’s in our hands

Look at the Moon, there’s Armstrong-a-leaping

He got the Moon, and he’s our man

Send our love to Russia

Sympathy?

Not much

Tell Brezhnev and his brethren:

«We think you’re out of touch.»

Big deal, you threw a boomerang

Laika, puppy in the sky

But our silver capsule landed

Man has never been so high

The moon is heaven’s eye

It looks so very small from here

But it’s really quite a trip

It always seemed impossible

Got to move at quite a clip

Say Hello to the Future

Though he’s a bit behind the times

They scheduled him for yesterday

Now he’s finally arrived

(This transmission is coming to you from the moon.)

Bailey tossed a rope around

Now NASA reels it in

But old folks say they staged it

On a backlot of MGM

Move over, Mr. President

No ticker-tape for you

These boys been lunar after all, man

That golf ball really flew

We heave hallelujahs hell-high

To the moon-eyed sky

The moon is heaven’s eye

Abbiamo la Luna, è nostra per essere conquistata

Abbiamo la Luna, è nelle nostre mani

Guarda la Luna, c'è Armstrong che salta

Ha la Luna ed è il nostro uomo

Invia il nostro amore in Russia

Simpatia?

Non tanto

Di' a Breznev e ai suoi fratelli:

«Pensiamo che tu sia fuori dal mondo.»

Grosso problema, hai lanciato un boomerang

Laika, cucciolo nel cielo

Ma la nostra capsula d'argento è atterrata

L'uomo non è mai stato così in alto

La luna è l'occhio del cielo

Sembra così piccolo da qui

Ma è davvero un bel viaggio

È sempre sembrato impossibile

Devo muovermi a un bel clip

Saluta il futuro

Anche se è un po' indietro rispetto ai tempi

Lo hanno programmato per ieri

Ora è finalmente arrivato

(Questa trasmissione ti arriva dalla luna.)

Bailey lanciò una corda

Ora la NASA lo riprende 

Ma i vecchi dicono che l'hanno messo in scena

Su un backlot di MGM

Spostati, signor Presidente

Nessun ticker per te

Questi ragazzi sono stati lunari dopotutto, amico

Quella pallina da golf ha volato davvero

Solleviamo l'alleluia all'inferno

Al cielo dagli occhi di luna

La luna è l'occhio del cielo