Była to głupia miłość - Czerwone Gitary

To się stało na wiosnę

Kiedy śniegi ciemniały

Kiedy wiatr mokrej ziemi zapach niósł

Przyszła tak nieczekana

Przyszła tak nieproszona

Razem z wiosną tak przyszła pod mój próg

Była to głupia miłość

Która ze mnie zakpiła

Nieuchwytna i zwiewna niby mgła

Czasem tkwi w zapomnieniu

To znów drży w uniesieniu

Było tak, wciąż pamiętam, było tak

Była to głupia miłość

Dawno już się skończyła

Czasem tylko mi tamtej wiosny żal

Była to głupia miłość

Była to głupia miłość

Czemu więc tej miłości tak mi brak?

È successo in primavera

Quando la neve si è oscurata

Quando il vento della terra bagnata portava l'odore

È arrivata così inaspettata

È venuta così non invitata

Insieme alla primavera, ecco come è venuta alla mia porta

Era stupido amore

Che mi ha preso in giro

Inafferrabile ed etereo come una nebbia

A volte è bloccato nell'oblio

Questo trema di nuovo per l'estasi

Era così, ricordo ancora, era così

Era stupido amore

È passato molto tempo

A volte mi dispiace solo per quella primavera

Era stupido amore

Era stupido amore

Allora perché mi manca così tanto questo amore?