Sunny Island - Dan McCafferty

A brown-skin girl wipes the suit from her window

Just to watch the sun rise over big city skies

Her father awakes «Cuffs» lights his first cigarette

You know he’s got to go when that factory whistle blows

So he walks out into the streets

And all of his friends that he meets

Wonder why did they ever leave their sunny island

The wind blows cold with it brings the snows

You live in hand to mouth next winter you move South

If your number falls or if you work those extra hours

But you only live in a dream

That carries you back on its wings

And all your friends just sit around the bar

And sing about your sunny island

And there ain’t no surf

It’s the sidewalks on 42nd street

And the natives down there

They ain’t so friendly

In fact they would stick you

For the shoes on your feet

Just make you want to retreat

To your sunny island

The traffic eats the streets you’re running from the heat

That keeps coming down pushing you into the ground

You’re learning far too late your children learn to hate

The way you live but you got no more to give

And in dockland they still arrive

With promised land in their eyes

And you just wish you could live out your life

On your sunny island

And there ain’t no surf

It’s the sidewalks on 42nd street

And the natives down there

They ain’t so friendly

In fact they would stick you

For the shoes on your feet

Just make you want to retreat

To your sunny island

Una ragazza dalla pelle scura pulisce l'abito dalla finestra

Solo per guardare il sorgere del sole sui cieli delle grandi città

Suo padre si sveglia «Cuffs» accende la sua prima sigaretta

Sai che deve andare quando suona il fischio di fabbrica

Così esce per le strade

E tutti i suoi amici che incontra

Mi chiedo perché abbiano mai lasciato la loro isola soleggiata

Il vento soffia freddo con esso porta le nevi

Vivi alla mano alla bocca il prossimo inverno ti sposti a sud

Se il tuo numero diminuisce o se lavori quelle ore extra

Ma vivi solo in un sogno

Questo ti riporta sulle sue ali

E tutti i tuoi amici si siedono intorno al bar

E canta della tua isola soleggiata

E non c'è nessun surf

Sono i marciapiedi della 42esima strada

E gli indigeni laggiù

Non sono così amichevoli

In effetti ti attaccherebbero

Per le scarpe ai tuoi piedi

Fai solo venire voglia di ritirarti

Nella tua isola soleggiata

Il traffico mangia le strade che corri dal caldo

Che continua a scendere spingendoti nel terreno

Stai imparando troppo tardi che i tuoi figli imparano a odiare

Il modo in cui vivi ma non hai più da dare

E in porto arrivano ancora

Con la terra promessa nei loro occhi

E vorresti solo poter vivere la tua vita

Sulla tua isola soleggiata

E non c'è nessun surf

Sono i marciapiedi della 42esima strada

E gli indigeni laggiù

Non sono così amichevoli

In effetti ti attaccherebbero

Per le scarpe ai tuoi piedi

Fai solo venire voglia di ritirarti

Nella tua isola soleggiata