Pedras e Sonhos - El Efecto

Bota a cara lá fora e me conta o que o teu olho escolhe ver

Olha pra dentro agora e lembra do que convém esquecer

Corre por que aí vem ela — A VERDADE!

Quem tem medo dela?

Vem pra te lembrar

Tranca a porta e a janela — A VERDADE!

Quem se esconde dela?

No meio do caminho uma pedra apareceu

No meio do caminho uma pedra pareceu ser o caminho

Sai da tua gaiola, me diz agora o que você vê

Sente na pele e chora, tarde demais pra esquecer

Corre porque aí vem ela — LIBERDADE!

Quem tem medo dela?

Vem pra te lembrar

Arromba a porta e a janela — LIBERDADE!

Quem se esconde dela?

Pedras são sonhos na mão, voam na imensidão

Ideias que ganham vida e criam asas

Voam na imensidão, meus sonhos minha canção

Pedras e sonhos são nossas únicas armas

Pedras são sonhos na mão

Flores que brotam, brotam do chão

Se as pedras não voam os sonhos são em vão

Em tempos de escuridão, o sol se põe

Mas se um dia as pedras cantam…

Se um dia as pedras cantam…

Se cantam as pedras os sonhos dançarão

E eu quero ver quem vai dançar!

Metti la tua faccia là fuori e dimmi cosa il tuo occhio sceglie di vedere

Guarda dentro ora e ricorda ciò che dovresti dimenticare

Corri perché ecco che arriva: LA VERITÀ!

Chi ha paura di lei?

Vieni a ricordartelo

Chiudi la porta e la finestra: LA VERITÀ!

Chi si nasconde da lei?

In mezzo al sentiero apparve una pietra

In mezzo al sentiero, una pietra sembrava essere il sentiero

Esci dalla tua gabbia, dimmi ora cosa vedi

Senti sulla tua pelle e piangi, troppo tardi per dimenticare

Corri perché qui arriva: LIBERTÀ!

Chi ha paura di lei?

Vieni a ricordartelo

Sfonda la porta e la finestra - LIBERTÀ!

Chi si nasconde da lei?

Le pietre sono sogni in mano, volano nell'immensità

Idee che prendono vita e creano ali

Vola nell'immensità, i miei sogni la mia canzone

Pietre e sogni sono le nostre uniche armi

Le pietre sono sogni in mano

Fiori che germogliano, spuntano dalla terra

Se le pietre non volano, i sogni sono vani

In tempi di oscurità, il sole tramonta

Ma se un giorno le pietre canteranno...

Se un giorno le pietre canteranno...

Se le pietre cantano, i sogni danzeranno

E voglio vedere chi ballerà!