Le Fleuve infini des morts - Elend

— et la terre se mit à trembler des échos de sa colère;

Ses anneaux résonnèrent de mille voix

Et le serpent de discorde s'élança

Et il dévora le soleil pour installer le règne de la mort

Toi qui es destin

Ardeur et fureur

Oublie la cendre qui coule de ta poitrine

Ne la mélange pas au venin du serpent

Et, sans t’approcher de la source

Dévêts-toi

Et descends dans l’Hadès de la guerre

Descends dans l’Hadès de la guerre

Et si tu vois Celui qu’on ne voit pas, ne t’arrête pas

Car tu n’es pas entre les doigts de l’Inflexible

— e la terra tremò per l'eco della sua ira;

I suoi anelli risuonarono con mille voci

E sorse il serpente della discordia

E divorò il sole per instaurare il regno della morte

tu che sei il destino

ardore e furore

Dimentica la cenere che gocciola dal tuo petto

Non mescolarlo con il veleno di serpente

E, senza avvicinarsi alla fonte

spogliarsi

E scendi nell'Ade della guerra

Scendi nell'Ade della Guerra

E se vedi l'Invisibile, non fermarti

Perché non sei tra le dita dell'Inflessibile