Storytelling Johnny - Fosca

Storytelling Johnny, sit me on your knee

Recite me some memory, no one else need see

Glowing with gossip of some gamine from Glossop

Boyish girl with a rucksack, girlish boy with a bad back

You’re high on Wittgenstein, you are kind with red wine

Whispering after a time, «I alone, am mine»

Storytelling Johnny, crying like Niobe

Moaning, «If only others were as tidy as me

I once attempted love but it was, oh so messy»

«Not like in the movies, where at least it’s much shorter

It’s best to dye your hair, it’s best to change your name

Rather than pin the blame on some helpless mother»

I long for today to be just like it was at school

Where I was nearly loved just for sharing my answers

But the happy adult look wasn’t in any Osborne book

And a gold star in algebra, won’t get you far

(Except the bar)

And in a hopeful maisonette, the girl pushed a boy away and said

«These hips are not child bearing, they’re child spurning

And child sparing and child scaring»

I was getting so afraid, I nearly had a t-shirt made

Saying, «Lose friends in days, ask me how»

She is now smoking menthols

Because she heard they make you sterile

She says, «I'm helping evolution while remaining very stylish

And, oh, it’s also very handy for removing a young family

From a crowded cafe, I just light up and swear loudly

Well, I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry»

Storytelling Johnny, throw your words around me

You never fail to regale with a new tale

You’re still high on Wittgenstein, you’re still ready with red wine

You are free from anyone’s designs, saying, «I alone am mine»

You’re resigned to «I alone am mine»

Storytelling Johnny, fammi sedere sulle tue ginocchia

Recitami qualche ricordo, nessun altro ha bisogno di vederlo

Brillante di pettegolezzi di qualche gamine di Glossop

Ragazza fanciullesca con uno zaino, ragazzo fanciullesco con mal di schiena

Sei fatto di Wittgenstein, sei gentile con il vino rosso

Sussurrando dopo un tempo, «Io solo, sono mio»

Storytelling Johnny, piangendo come Niobe

Gemendo: «Se solo gli altri fossero ordinati come me

Una volta ho tentato l'amore, ma è stato, oh, così disordinato»

«Non come nei film, dove almeno è molto più breve

È meglio tingersi i capelli, è meglio cambiare nome

Piuttosto che attribuire la colpa a qualche madre indifesa»

Desidero che oggi sia proprio come era a scuola

Dove ero quasi amato solo per aver condiviso le mie risposte

Ma l'aspetto felice degli adulti non era in nessun libro di Osborne

E una stella d'oro in algebra non ti porterà lontano

(Tranne il bar)

E in una maisonette speranzosa, la ragazza spinse via un ragazzo e disse

«Questi fianchi non sono fertili, rifiutano i bambini

E risparmio di bambini e paura dei bambini»

Avevo così tanta paura che stavo quasi per farmi fare una maglietta

Dicendo: «Perdi amici in giorni, chiedimi come»

Adesso fuma mentolo

Perché ha sentito che ti rendono sterile

Dice: «Sto aiutando l'evoluzione pur rimanendo molto stilosa

E, oh, è anche molto utile per rimuovere una giovane famiglia

Da un caffè affollato, mi accendo e impreco ad alta voce

Beh, mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace»

Storytelling Johnny, lancia le tue parole intorno a me

Non manchi mai di intrattenerti con una nuova storia

Sei ancora pieno di Wittgenstein, sei ancora pronto con il vino rosso

Sei libero dai disegni di nessuno, dicendo: «Io solo sono mio»

Sei rassegnato a «Io solo sono mio»