The Lake Ladoga Massacre - Hail of Bullets

One last natural obstacle

The Luga river crossed

Determined to take Leningrad

No matter the cost

Not the final storm attack

Awe and disbelief

Build up the surrounding

A city under siege

Man the ramparts

And the barricades

Attempts fail to break

Through this blockade

In a circle of hostility

Easy target for artillery

Intruder fire

Comes from everywhere

Inhabitants

Completely unprepared

Provision depots go up in flames

Replenishments burn down

Whilst on their way

Stocks increasing, low rations

In the clasp of starvation

Famine stirs up apathy

Hunger seals their destiny

Skeletons once humans

Consuming saw-dust bread

Meal of glue a substitute

As they starve to death

With all windows broken

It begins to freeze

Starvelings collapsing

Bodies pave the street

Over Lake Ladoga

Logistics on the ice

Evacuate the wounded

Bringing in supplies

900 days it lasted

The brutal cruel bloodshed

The massacred children

Never to forget

Un ultimo ostacolo naturale

Il fiume Luga attraversato

Determinato a prendere Leningrado

Non importa il costo

Non l'ultimo attacco di tempesta

Stupore e incredulità

Costruisci l'ambiente circostante

Una città sotto assedio

L'uomo i bastioni

E le barricate

I tentativi non si interrompono

Attraverso questo blocco

In un cerchio di ostilità

Bersaglio facile per l'artiglieria

Fuoco intruso

Viene da ogni parte

Abitanti

Completamente impreparato

I depositi di provviste vanno in fiamme

I rifornimenti bruciano

Mentre sono in viaggio

Scorte in aumento, razioni basse

Nella catena della fame

La carestia suscita apatia

La fame sigilla il loro destino

Scheletri una volta umani

Consumare pane di segatura

Pasto di colla un sostituto

Mentre muoiono di fame

Con tutte le finestre rotte

Inizia a bloccarsi

Gli affamati stanno crollando

I corpi spianano la strada

Sul Lago Ladoga

Logistica sul ghiaccio

Evacuare i feriti

Portare i rifornimenti

900 giorni è durato

Il brutale e crudele spargimento di sangue

I bambini massacrati

Per non dimenticare