Distance - Jim Morris

I can’t hold you any longer.

I’ve got to catch my plane.

Feeling like I do right now

I may never leave again.

So little time together,

You know I’d love to stay.

Tomorrow when I wake up

You’ll be a thousand miles away.

Turn around and close your eyes.

We mustn’t linger on.

By the time you open them,

I promise I’ll be gone.

I can’t take this any longer

Without lying to myself.

How long before this distance

Makes me fall for someone else.

All those late-night conversations

When you’re crying on the phone,

Or the morning when you call me

Just to see if I’m alone.

I too old for this confusion;

I feel like a damned cliché.

Tomorrow when I wake up

You’ll be a thousand miles away.

Turn around and close your eyes.

We mustn’t linger on.

By the time you open them,

I promise I’ll be gone.

No, I can’t take this any longer.

I’m just lying to myself.

How long before this distance

Makes me fall for someone else.

How long before this distance

Makes me fall for someone else.

I can’t hold you any longer.

Non posso più trattenerti.

Devo prendere il mio aereo.

Mi sento come mi sento in questo momento

Potrei non andarmene mai più.

Quindi poco tempo insieme,

Sai che mi piacerebbe restare.

Domani quando mi sveglio

Sarai a mille miglia di distanza.

Girati e chiudi gli occhi.

Non dobbiamo indugiare.

Nel momento in cui li apri,

Prometto che me ne andrò.

Non ce la faccio più

Senza mentire a me stesso.

Quanto tempo prima di questa distanza

Mi fa innamorare di qualcun altro.

Tutte quelle conversazioni notturne

Quando piangi al telefono,

O la mattina in cui mi chiami

Solo per vedere se sono solo.

Sono troppo vecchio per questa confusione;

Mi sento come un dannato cliché.

Domani quando mi sveglio

Sarai a mille miglia di distanza.

Girati e chiudi gli occhi.

Non dobbiamo indugiare.

Nel momento in cui li apri,

Prometto che me ne andrò.

No, non ce la faccio più.

Sto solo mentendo a me stesso.

Quanto tempo prima di questa distanza

Mi fa innamorare di qualcun altro.

Quanto tempo prima di questa distanza

Mi fa innamorare di qualcun altro.

Non posso più trattenerti.