Tarpon Jim - Jim Morris

He works on the water and curses the wind

The years in the sun burned so deep in his skin

He’s eighty, tired, a little restless, and waiting to die

And he speaks of the time when he caught that great prize

A tall southern beauty with the dark Creole eyes

Her family had money and an uptown address

Her parents said «No way,» but the lady said «yes.»

She said, «I'll be there till the light dies in your eyes

Yes, I’ll be there till the light dies in your eyes.»

So, we sailed down to Honduras, but that dream didn’t last

Chased the fish to Useppa, worked the Boca Grande Pass

Times were hard for fishing nomads, and we barely got by

After years in the fish camps I feared she would say

«Out of all of my choices, life turned out his way.»

But she said, «It'll work out.

I have no regrets

You’ve shown me a life that I’ll never forget.»

She said, «I'll be there till the light dies in your eyes

Yes, I’ll be there till the light dies in your eyes.»

So we moved to the Keys;

she got the home that she wished

From Key West to Flamingo, I owned those big fish

Times were good, we were happy, and the years quickly passed by

But that storm came so fast.

Hell, I nearly drowned

The surge took the house.

She never was found

And I searched for three weeks, never wanting to quit

I kept hearing those words that I’ll never forget

She said, «I'll be there till the light dies in your eyes

Yes, I’ll be there till the light dies in your eyes.»

So he said, «You know I’ve got fish to catch and stories to remember

I’d write me a book if I could stay alive that long

And I’ll play my guitar and sing of her memory

Of the woman who loved me so well for so long

And Lord knows I’m thankful for the years that we had

But some days even that’s not enough

She said it’ll work out, but I’m not convinced

Cause she made me the man that I’ve never been since

She said, 'I'll be there till the light dies in your eyes

Yes, I’ll be there till the light dies in your eyes

I’ll be there till the light dies in your eyes.'»

Lavora su l'acqua e maledice il vento

Gli anni al sole bruciavano così profondamente nella sua pelle

Ha ottant'anni, è stanco, un po' irrequieto e aspetta di morire

E parla del momento in cui ha vinto quel grande premio

Un'alta bellezza del sud con gli scuri occhi creoli

La sua famiglia aveva soldi e un indirizzo nei quartieri alti

I suoi genitori hanno detto "Assolutamente no", ma la signora ha detto "sì".

Disse: «Sarò lì finché la luce non morirà nei tuoi occhi

Sì, ci sarò finché la luce non morirà nei tuoi occhi.»

Quindi, abbiamo navigato fino in Honduras, ma quel sogno non è durato

Ha inseguito il pesce fino a Useppa, lavorato al Passo Boca Grande

I tempi erano duri per i pescatori nomadi e riuscivamo a malapena a cavarcela

Dopo anni negli accampamenti di pesci temevo che avrebbe detto

«Di tutte le mie scelte, la vita è andata a modo suo.»

Ma lei disse: «Funzionerà.

Non ho rimpianti

Mi hai mostrato una vita che non dimenticherò mai.»

Disse: «Sarò lì finché la luce non morirà nei tuoi occhi

Sì, ci sarò finché la luce non morirà nei tuoi occhi.»

Quindi ci siamo trasferiti alle Keys;

ha ottenuto la casa che desiderava

Da Key West a Flamingo, ho posseduto quei pesci grossi

I tempi andavano bene, eravamo felici e gli anni passavano in fretta

Ma quella tempesta è arrivata così in fretta.

Diavolo, sono quasi annegato

L'ondata ha preso la casa.

Non è mai stata trovata

E ho cercato per tre settimane, senza mai voler smettere

Continuavo a sentire quelle parole che non dimenticherò mai

Disse: «Sarò lì finché la luce non morirà nei tuoi occhi

Sì, ci sarò finché la luce non morirà nei tuoi occhi.»

Quindi lui disse: «Sai che ho pesci da catturare e storie da ricordare

Mi scriverei un libro se potessi restare in vita così a lungo

E suonerò la mia chitarra e canterò della sua memoria

Della donna che mi ha amato così tanto per così tanto tempo

E Dio sa che sono grato per gli anni che abbiamo avuto

Ma alcuni giorni anche questo non basta

Ha detto che funzionerà, ma non sono convinto

Perché mi ha reso l'uomo che non sono mai stato da allora

Ha detto: "Sarò lì finché la luce non morirà nei tuoi occhi".

Sì, ci sarò fino a quando la luce non morirà nei tuoi occhi

Sarò lì finché la luce non morirà nei tuoi occhi.'»