El Comte Arnau - Joan Manuel Serrat

La comtessa està asseguda

Viudeta igual

La comtessa està asseguda

Al seu palau

Se li presenta a la cambra

Valga’m Déu val!

Se li presenta a la cambra

El comte Arnau

-A on teniu les vostres filles

Muller lleial?

A on teniu les vostres filles

Viudeta igual?

-A la cambra són que broden

Comte l’Arnau

A la cambra són que broden

Seda i estam

-Deixeu-me'n endur una filla

Muller lleial;

Que amb mi passarà les penes

Que estic passant

-Així com les heu guanyades

Valga’m Déu val!

Tot sol com pugueu passeu-les

Comte l’Arnau

-Què és aquest soroll que sento

Comte l’Arnau?

Què és aquest soroll que sento

Que sona espant?

-És el cavall que m’espera

Muller lleial

És el cavall que m’espera

Viudeta igual

-Baixeu-li grana i civada

Comte l’Arnau

Baixeu-li grana i civada

Valga’m Déu val!

-No menja gra ni civada

Muller lleial

Sinó ànimes damnades

Si n’hi donau

-Feu tancar aquella mina

Muller lleial;

Feu tancar aquella mina

Viudeta igual;

Que dóna al convent de monges

Muller lleial;

Que dóna al convent de monges

De Sant Joan

-Quina hora és que el gall ja canta

Muller lleial?

Quina hora és que el gall ja canta

Viudeta igual?

-Les dotze hores són tocades

Comte l’Arnau

Les dotze hores són tocades

Valga’m Déu val!

-Ara, per la despedida

Muller lleial

Ara, per la despedida

Dem-nos les mans

-Massa me les cremaríeu

Comte l’Arnau;

Massa me les cremaríeu

Valga’m Déu val!

La contessa è seduta

Vedova allo stesso modo

La contessa è seduta

Nel suo palazzo

Viene presentato alla camera

Dio mi benedica!

Viene presentato alla camera

Conte Arnau

-Dove hai le tue figlie

Donna leale?

Dove sono le tue figlie?

Vedova allo stesso modo?

-Nella stanza stanno ricamando

Conte Arnau

Nella camera stanno ricamando

Seta e noi siamo

-Fammi prendere una figlia

Donna leale;

Che con me passeranno i dolori

Sta succedendo

-Come li hai vinti

Dio mi benedica!

Trascorri più tempo che puoi

Conte Arnau

-Cos'è questo rumore che sento

Conte Arnau?

Cos'è questo rumore che sento

Cosa suona spaventoso?

-È il cavallo che mi aspetta

Donna fedele

Questo è il cavallo che mi sta aspettando

Vedova allo stesso modo

-Scarica grano e avena

Conte Arnau

Abbassa il grano e l'avena

Dio mi benedica!

-Non mangiare grano o avena

Donna fedele

Ma anime dannate

Se fai una donazione

-Chiudi quella mia

Donna leale;

Chiudi quella miniera

vedova allo stesso modo;

Che conduce al convento delle monache

Donna leale;

Che conduce al convento delle monache

Da San Giovanni

-A che ora canta il gallo?

Donna leale?

A che ora canta il gallo?

Vedova allo stesso modo?

- Si suonano le dodici

Conte Arnau

Sono le dodici

Dio mi benedica!

-Ora, per l'addio

Donna fedele

Ora per l'addio

Dacci le tue mani

-Li bruceresti troppo

Conte l'Arnau;

Li bruceresti troppo per me

Dio mi benedica!