Helena - Joan Manuel Serrat

Fa dies que

Abocat al balcó

He perdut el jornal

Xerrant amb un pardal

Més avorrit que jo

O mirant com

S’esfulla un alzinar

Olorant romaní

Com tornen a florir

I es tornen a esfullar

Fa dies que no sé quants dies fa

Fa dies que m’estic dient… demà

I espero…

I espero…

Vivint amb res

Treballant per no res

I un dia com si res

Morir-me de no res

Adéu-siau.

Mercès

Al fons d’un bar

Fotent-me un perfumat

Per escalfar-me el cor

Mentre arriba la mort

A jugar al subhastat

Fa dies que no sé quants dies fa

Fa dies que m’estic dient… demà

I espero…

I espero…

I espero…

Abocat al balcó

Espero

Despullant l’horitzó

Espero

Espero per Nadal (Espero pel meu goig)

I per la Magdalena (i per la meva pena)

Pel dia i per la nit

Que torni Helena

Que torni Helena

I és que quan passa pel meu carrer

Fins el geranis li acluquen l’ull

L’aire es fa tebi amb el seu alè

I les llambordes miren amunt

Sa pell morena

Quan passa Helena…

Quan ella mira saps que la font

Quan ella vol, la dóna

Quan ella plora, saps què és el dol

Quan ella calla, tot jo tremolo

Quan ella estima, l’amor pren vol

I entre teulades es gronxa el sol

I els passerells dels fils de la llum

Miren gelosos com riu i es mou

Color d’espera llarga i perfum

De lluna plena

La meva Helena

La meva Helena…

Però…

Fa dies que

L’estar dret em fa mal

El reuma em trenca els dits

I ha fugit el darrer pardal

Sono passati giorni

Versato sul balcone

Ho perso il mio diario

Chiacchierando con un passero

Più noioso di me

O guardando come

Un boschetto di lecci si stacca

Rosmarino profumato

Come sbocciano di nuovo

E si staccano di nuovo

Non so quanti giorni fa

Sono giorni che mi ripeto... domani

io spero

io spero

Vivere con niente

Lavorare per niente

E un giorno come se niente fosse

Morire per niente

Arrivederci.

Grazie

In fondo a un bar

Scopami con un profumo

Per scaldare il mio cuore

Mentre la morte sta arrivando

Per giocare all'asta

Non so quanti giorni fa

Sono giorni che mi ripeto... domani

io spero

io spero

io spero

Versato sul balcone

io spero

Spogliare l'orizzonte

io spero

Sto aspettando il Natale (sto aspettando la mia gioia)

E per Maddalena (e per il mio dolore)

Di giorno e di notte

Elena è tornata

Elena è tornata

Ed è allora che cammina per la mia strada

Anche i gerani chiudono gli occhi

L'aria è calda con il suo respiro

E i ciottoli guardano in alto

In pelle marrone

Quando succede Helena...

Quando guarda, conosci la fonte

Quando vuole, gliela dà

Quando piange, sai cos'è il dolore

Quando lei tace, io tremo

Quando lei ama, l'amore prende il volo

E tra i tetti dondola il sole

E le passerelle dei fili di luce

Sembrano gelosi mentre ride e si muove

Colore e profumo a lunga attesa

Luna piena

La mia Elena

La mia Elena

Ma…

Sono passati giorni

Stare in piedi mi fa male

I reumatismi mi rompono le dita

E l'ultimo passero è fuggito