La Primera - Joan Manuel Serrat

Francament

M’hagués agradat molt més

Que hagués estat primavera

I que la primera

Fóra aquella nina rossa

Prima i pigarda

Que cada tarda

Pujava amb mi al tramvia

Quan el jorn s’endormia

Francament

M’hagués agradat molt més

Que el teu cos fart

De deu duros i el llit a part

Però això va com va

I en aquell temps no em van deixar triar

I no em sap greu

Ni em fa vergonya

Que fos en la teva pica

El meu bateig d’estimar

Vares ser honrada i sincera

I la primera

De segona mà

Però, francament

M’hagués agradat molt més

Que aquell catre, una pallera

On la primera

S’hagués deixat dur amb vergonya

Entre mentides

I un xic de «conya»

I anar fent, sense pressa

Regalimant tendresa

Francament

M’hagués agradat molt més

Que fer d’aprenent

Quan a la porta espera una altra gent

Sentint l’olor

D’un altre que va jeure abans que jo

I no em sap greu

Ni em fa vergonya

Ets part de la meva història

I per això et puc dibuixar

Desitjant baixar bandera

Ai, la primera

De segona mà

Francament

M’hagués agradat molt més

Que hagués estat primavera

I fos la primera

La continuació d’aquelles

Històries verdes

Romanços tendres

Que el germà gran mentia

Assegut a la voravia

Francament

M’hagués agradat molt més

Benevolent

Li agraden verges a l’adolescent

Però, com vostè

Es menja el que troba pel carrer

Francamente

Me hubiera gustado mucho más

Que hubiera sido primavera y

Que la primera

Sería aquella muñeca rubia

Delgada y pigarda que

Cada tarde subía conmigo en el tranvía

Cuando el día se

Endormia

Francamente

Me hubiera gustado mucho más

Que tu cuerpo harto de diez

Duros y la cama aparte

Pero eso va como vano y

En aquel tiempo no me

Dejaron escoger y

No me sabe mal ni me da vergüenza

Que estuviera en

La tuya pica mi bautizo de amar

Vas ser honrada y sincera

Y la primera de segunda mano

Sin embargo

Francamente me hubiera

Gustado mucho más que aquel catre

Una pallera donde la primera

Se hubiera dejado duro con vergüenza

Entre mentiras y uno pequeño de «cachondeo»

E ir haciendo, sin prisa

Chorreando ternura

Francamente

Me hubiera gustado mucho más

Que hacer de aprendiz cuándo

En

La puerta espera a otra gente

Sintiendo el olor de otro que

Se tumbó antes que yo

Y no me sabe mal ni me da vergüenza

Eres parte de mi historia y

Por eso te puedo dibujar deseando bajar

Bandera

Ay, la primera de segunda mano

Francamente

Me hubiera gustado mucho más

Que hubiera sido primavera y

Fuera la primera la continuación

De aquellas historias verdes, romances

Tiernos, que el hermano mayor

Mentía sentado en la acera

Francamente

Me hubiera gustado mucho más

Al benevolente le gustan vírgenes

Al adolescente, pero, como Usted, se come

Lo que encuentra por la calle

Francamente

Avrei voluto che mi piacesse di più

Che sarebbe stata primavera

E quello prima

Era quella bambola bionda

Innanzitutto

Che ogni pomeriggio

Stavo salendo sul tram con me

Quando il giorno si addormentò

Francamente

Avrei voluto che mi piacesse di più

Che il tuo corpo è pieno

Dieci duros e un letto separato

Ma è così che va

E in quel momento non mi era permesso scegliere

E non mi dispiace

Non mi vergogno

Lascia che sia nel tuo lavandino

Il mio battesimo d'amore

Sarai onesto e sincero

E il primo

Seconda mano

Ma, francamente

Avrei voluto che mi piacesse di più

Quella branda, un fienile

Dove il primo

Sarebbe stata imbarazzata

Tra bugie

E un po' di "figa"

E vai a farlo, senza fretta

Dolcezza dolcificante

Francamente

Avrei voluto che mi piacesse di più

Cosa fare come studente

Quando altre persone aspettano alla porta

Annusarlo

Un altro che stava davanti a me

E non mi dispiace

Non mi vergogno

Sei parte della mia storia

Ed è per questo che posso disegnarti

Volendo abbassare la bandiera

Ahimè, il primo

Seconda mano

Francamente

Avrei voluto che mi piacesse di più

Che sarebbe stata primavera

E sii il primo

La continuazione di quelli

Storie verdi

Teneri romanzi

Quel fratello maggiore stava mentendo

Seduto sul marciapiede

Francamente

Avrei voluto che mi piacesse di più

Benevolo

All'adolescente piacciono le vergini

Ma come te

Mangi quello che trovi per strada

Francamente

Mi sarebbe piaciuto molto di più

Quella sarebbe stata la primavera e

Quello prima

Sarebbe quella bambola bionda

Magro e troia quello

Ogni pomeriggio salivo sul tram con me

Quando la giornata è finita

Lui si addormentò

Francamente

Mi sarebbe piaciuto molto di più

Che il tuo corpo è pieno di dieci

Difficile e il letto a parte

Ma questo va invano e

A quel tempo non lo feci

Lasciano scegliere e

Non mi sento male né mi vergogno

Quello era dentro

Il tuo prude il mio battesimo d'amore

Sarai onesto e sincero

E la prima lancetta dei secondi

Tuttavia

Francamente l'avrei fatto

Assaggiato molto meglio di quella culla

Una cava dove il primo

Sarebbe stato imbarazzato

Tra bugie e un po' di "cazzate"

E vai a farlo, senza fretta

Gocciolante di tenerezza

Francamente

Mi sarebbe piaciuto molto di più

Cosa fare come apprendista quando

In

La porta aspetta altre persone

Sentendo l'odore di un altro che

Si sdraiò davanti a me

E non mi sento male né mi vergogno

Sei parte della mia storia e

Ecco perché posso disegnarti volendo andare giù

Bandiera

Ahimè, la prima lancetta dei secondi

Francamente

Mi sarebbe piaciuto molto di più

Quella sarebbe stata la primavera e

Era il primo seguito

Di quelle storie verdi, romanzi

Tenero, quel fratello maggiore

Era sdraiato sul marciapiede

Francamente

Mi sarebbe piaciuto molto di più

I benevoli come le vergini

L'adolescente, ma, come te, mangia

Quello che trovi per strada