Mala Mar - Joan Manuel Serrat

Fa com els pràctics que, en petits falutxs

Sortien quan hi havia més perill

Les nits de temporal: la puta surt

Maquillada de lluna, amb un somrís

A la ressaca d’un mar vell, gruixut

Quin mal temps els dissabtes a la nit

I quants mercants amb mala mar als ulls

Sempre buscant el mateix port d’asil

Pobre de tu si als ulls del teu amor

Mai no has vist el somriure d’una puta

Infortunat si, en arribar el mal temps

Als ulls del teu amor no veus venir

Amb un petit fanal, aquest falutx

Que creua el temporal només per tu

Fa come fanno i praticanti, in piccoli falucho

Sono usciti quando c'era più pericolo

Notti tempestose: esce la cagna

Trucco lunare, con un sorriso

Sulla superficie di un mare spesso e antico

Che brutto tempo il sabato sera

E quanti mercanti con il mare cattivo negli occhi

Sempre alla ricerca dello stesso porto di asilo

Povero te se agli occhi del tuo amore

Non hai mai visto una puttana sorridere

Peccato sì, quando arriva il maltempo

Negli occhi del tuo amore non vedi arrivare

Con una piccola lanterna, questo faluch

Attraversare la tempesta solo per te