Возьми гитару - Клавдия Шульженко

Возьми гитару — ей лет немало,

Сыграй негромко, пройдись по струнам бурым.

Возьми гитару — она звучала

Давно когда-то в палатке над Амуром.

Возьми гитару — она, бывало,

Ребят озябших в морозы согревала, —

Что ей беды и года

Да злые холода, —

Всегда гитара молода.

Возьми гитару, возьми гитару,

Ведь чью-то юность в руки я тебе даю.

Возьми гитару, возьми гитару,

Сыграй, а я тихонько струнам подпою.

Гитара помнит, гитара знает

Слова, которые я так ищу сейчас…

Пусть я молчу,

Пусть ты молчишь, —

Гитара скажет все за нас.

Спроси гитару, она расскажет,

Как травы никли, сожжённые снарядом.

Спроси гитару, она расскажет,

Как в час суровый была с друзьями рядом.

О чьих-то встречах, о днях прощанья

В груди гитары живут воспоминанья.

Что ей беды и года

Да злые холода?

Всегда гитара молода!

Возьми гитару, возьми гитару,

Ведь чью-то юность в руки я тебе даю.

Возьми гитару, бери гитару!

Сыграй, а я тихонько струнам подпою!

Гитара помнит, гитара знает

Слова, которые я так ищу сейчас…

Пусть я молчу,

Пусть ты молчишь, —

Гитара скажет все за нас.

…О чьих-то встречах, о днях прощанья

В груди гитары живут воспоминанья.

Что ей беды и года

Да злые холода?

Всегда гитара молода!

Prendi una chitarra - ha molti anni,

Suona piano, cammina lungo le corde marroni.

Prendi la chitarra: suonava

Tanto tempo fa in una tenda sull'Amur.

Prendi la chitarra - lo era una volta

Ho scaldato i ragazzi che erano infreddoliti dal gelo, -

Quali sono i suoi guai e gli anni

Sì, freddo malvagio, -

La chitarra è sempre giovane.

Prendi la chitarra, prendi la chitarra

Dopotutto, ti do la giovinezza di qualcuno nelle tue mani.

Prendi la chitarra, prendi la chitarra

Suona, e io canterò tranquillamente insieme agli archi.

La chitarra ricorda, la chitarra sa

Le parole che sto cercando in questo momento...

Fammi tacere

Lascia che tu stia zitto -

La chitarra dirà tutto per noi.

Chiedi alla chitarra, te lo dirà

Come il nichel d'erba, bruciato da una conchiglia.

Chiedi alla chitarra, te lo dirà

Come in un'ora dura, ero con i miei amici.

Delle riunioni di qualcuno, dei giorni dell'addio

I ricordi vivono nel petto della chitarra.

Quali sono i suoi guai e gli anni

Sì, freddo malvagio?

La chitarra è sempre giovane!

Prendi la chitarra, prendi la chitarra

Dopotutto, ti do la giovinezza di qualcuno nelle tue mani.

Prendi la chitarra, prendi la chitarra!

Suona e io canterò tranquillamente al suono degli archi!

La chitarra ricorda, la chitarra sa

Le parole che sto cercando in questo momento...

Fammi tacere

Lascia che tu stia zitto -

La chitarra dirà tutto per noi.

... Degli incontri di qualcuno, dei giorni dell'addio

I ricordi vivono nel petto della chitarra.

Quali sono i suoi guai e gli anni

Sì, freddo malvagio?

La chitarra è sempre giovane!